堂皇的英文：
imposing
grand

参考例句：

Fine appearance and dignified bearing
美观堂皇

(of language,words,etc)sounding impressive and important
(指语言、文字等)感人的,堂皇的

A splendid sunset,house,victory
壮观的日落景色、堂皇的房子、辉煌的胜利.

It is not pomp or pretension, but the adaption of the expression to the idea, that clenches a writer’s meaning.
要确切表达作者的意思，关键并不在文词是否华丽堂皇，而在于是否切合内容。

It is not pomp or pretension, but the adaption of the expression to the idea, that clenches a writer’s meaning
要确切表达作者的意思，关键并不在文词是否华丽堂皇，而在于是否切合内容。

Sunlight streamed through the portholes, brightening the impressive outer cabin
阳光从舷窗外面直射进来，使外边那间气象堂皇的舱房十分轩敞。

Pomp and ceremony,especially attended with armorial trappings;pageantry.
展示各种纹章的堂皇礼仪壮观的仪式，尤指有纹间装饰的仪式;壮观的表演。

Shelton pondered as he passed house after house of such intense respectability that even dogs were known to bark at them
谢尔顿走过一幢一幢的房屋，心里一直在思量着。这些住宅都显出不可一世的堂皇气概，以至于有人说狗都会对着这些房子汪汪吠叫。

imposing是什么意思：
adj. 壮观的；威风的；给人深刻印象的

To direct or impose with authority and emphasis.
命令，吩咐权威性地且强调性地发布施令

He was an imposing man.
他仪表堂堂。

They are threatening to impose a blockade on the country.
他们威胁说要对该国实行封锁。

The government imposed censorship on the press.
政府对新闻媒体施行审查制度。

The conquerors imposed their law on the native people.
征服者强迫当地居民接受他们的法律。

grand是什么意思：
adj. 宏伟的；豪华的；极好的，极重要的
n. 一千美元；一千英镑；大钢琴

The theater has a grand.
剧院有架大钢琴。

There's a grand view of the mountains.
这儿可以看到群山的壮丽景象。

He is a man of grand gestures.
他是一个装腔作势的人。

The grand total was 2164 cases.
总数是2164箱。

I have a grand memory for forgeting .
我对“忘记”的记忆力极好。