副馆长的英文：
associate librarian, deputy librarian, sub-librarian

参考例句：

"There's a boom in nostalgia for Astro Boy," says the museum sub-director, Murakami.
手冢治虫纪念馆副馆长村上顺一说：“现在出现了一种深厚的怀念《铁臂阿童木》的情绪。”

associate是什么意思：
v. 打交道；联想，使发生联系
n. 同事，伙伴；相关物，附属物；准会员
adj. 联合的，合伙的；副的

association centre
联合中枢

Association of Infant Formula Manufacturers
婴儿配方奶制造商协会

The Association holds an annual reunion.
这个协会每年聚会一次。

librarian是什么意思：
n. 图书管理员

The librarian is arranging the books on the shelf.
图书管理员正在整理架子上的图书。

The librarian catalogues the books we have in the school.
图书管理员将学校的书分类编目。

The librarian classified the books according to authors.
图书馆管理员按照作者分类书籍。

deputy是什么意思：
n. 代理人；代表；议员；副手
adj. 代理的；副的

He is the deputy mayor of the city.
他是本市的副市长。

By convention the deputy leader is always a woman.
按照惯例这一领导人的副职总是由女子担任.

The Deputy Fuehrer found himself in eclipse.
这位副元首觉得自己已黯然失色。