陶冶情操的英文：
cultivate one's taste (temperament)

参考例句：

The peaceful and auspicious atmosphere in the room is the best circumstances in which one can mould one's character.
宁静祥和的居室气氛，是陶冶情操的最佳境地。

Reading the best authors in an attempt to cultivate her mind
她为陶冶情操而阅读最优秀作家的作品.

cultivate是什么意思：
v. 耕种；栽培；培养；陶冶；建立，加强

make (animals) fit for cultivation.
使（动物）适应耕作。

An environment for creative thinking has to be cultivated.
创意思维的产生，必须具备制造这种风气的环境。

Life is a garden. Cultivate it.
人生是花园, 栽培吧。

one是什么意思：
num. 一；同一个、最重要的一个
det. 代替a或an，表示强调；某位（用于不太熟悉之人的姓名之前）
pron. 任何人；一个人；一个事物；其中的一个人

One, Taipei, one way.
台北单程票一张。

This one is not a spoof.
这个就不是开玩笑了。

One and one make(s) two.
一加一等于二。

taste是什么意思：
n. 味道；味觉；爱好；判断力，鉴赏力
v. 尝出，品出；尝味道；体验

There is on accounting for tastes
人各有所好

The tiger has once tasted Blood is never sated with the taste of it
老虎一次尝到血,它的贪心就更大

If you have a bad cold you cannot taste.
如果患了重感冒，就尝不出味道。