天网恢恢疏而不漏的英文：
[Literal Meaning]
heaven/net/vast/mesh/aux./not/hole
The net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through.

[解释]
正义像网一样，虽然有孔不严密，但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人逃脱不了法律的惩罚。

[Explanation]
Justice has long arms.

[例子]
天网恢恢，疏而不漏，做坏事的人一定逃脱不了正义的惩罚的。

[Example]
Justice has long arms. Those who did evil would be punished by justice eventually.

[英文等价词]
Mills of God grind slowly but surely.