天诛地灭的英文：
[Literal Meaning]
heaven/perish/earth/destroy
may be perished by heaven and destroyed by earth

[解释]
诛：杀死。比喻罪恶深重，天地不容。

[Explanation]
to be damned by God

[例子]
他发誓说：“要是我说的不是真话，天诛地灭。”

[Example]
He swore,

参考例句：

To be executed by heaven and destroyed by earth
天诛地灭

"Whom God would ruin, he first deprives of reason"
伤天害理,天诛地灭

"Every man for himself, and the devil takes the hindmost"
人不为己,天诛地灭

"Oh, those Villeforts are an accursed race!"
“噢，维尔福这一家人真都该天诛地灭！”

literal是什么意思：
adj. 照字面的，逐字的；文字的；平实的，无夸张的

the literal meaning of ponder is

It was almost literally an echo , in fact.
差不多就是真正的“回声”。

This sentence can not be literally rendered.
这个句子不能直译。

meaning是什么意思：
n. 意义；含义；意图
adj. 意味深长的

That was a mean trick!
那是卑鄙的诡计！

A modifier that has little meaning except to intensify the meaning it modifies.
修饰语除了加强修饰词的意思之外没有实际意义。

get money by dishonest means
非法赚钱, 得不义之财

heaven是什么意思：
n. 天堂；上帝；天；极乐

It was the will of Heaven.
这是天意。

the seventh heaven
极乐

The plan was to have an audience of the son of Heaven.
计划里是有觐见天子的环节的。