依稀的英文：
be dim and remote

参考例句：

The half-rememBered quotation nagged at my mind.
依稀记起的引言令我不安

I have only an indistinct memory of my father.
我只能依稀记起父亲的音容笑貌。

More dimly he thought of Julia
他也依稀地想到裘莉亚。

The glamour of the underground struggle and the civil war still faintly clung to them.
在他们身上，还依稀驻留着地下斗争和内战时期的魅力。

The sodden eye had kept something of the loveliness of their blue
呆滞的眼睛依稀剩有一点悦目的蓝色。

In the gloom I could only just discern the outline of a building
在黑暗中我只能依稀分辨出一座建物的轮廓来

In the gloom I could only just discern the outline of a building.
在黑暗中我只能依稀分辨出一座建筑物的轮廓来.

With the dawning realization of what he had done, he was back on the deflationary tack
当他依稀察觉到自己的所作所为时，又重新采取了通货紧缩的政策。

Terrible, formless shapes, vague figures, gigantic, monstrous, distorted, whirled at a gallop through his imagination
可怕而不成形的影子，依稀模糊的形象，庞大、狰狞、奇形怪状，在他的想象里野马似的直打转。

If I try to imagine myself as one who cannot know him face to face, who hears him only spreading from afar
我曾设想，如果我对于他是相识不能相见，声音在远处只是依稀可辨

dim是什么意思：
adj. 暗淡的，昏暗的，不明亮的
v. 变暗淡，变模糊，不鲜明，失去光泽

White breast of the dim sea.
朦胧的海洋那雪白的胸脯。

When the music started,the lights dimmed.
当乐声响起时灯光转暗了。

Reading in a dim light is bad for the eyes.
在暗淡的光线下看书有损视力。

The lamp gave out a dim light.
灯光微弱。

A dim, sick, faint feeling came over him.
他心中涌起一阵微微的昏晕恶心的感觉。

remote是什么意思：
adj. 遥远的；偏僻的；疏远的
n. 远程

outside chance; remote possibility.
不大可能的机会；极小的可能性。

remote transfer system
遥距转运系统

The connection to the remote computer was broken.
跟远程计算机的连接被打断。

That happened in the remote past.
那发生在久远的过去。

Nobody was remotely interested.
根本没有人感兴趣。