中式英语错误纠正(83):亚洲屁股你敢吃吗？
分类: 英语语法
The humour of the ad lies in the misspelling of the word "p-e-a-r" with the word "r_e_a_r" which in everyday spoken English means“屁股、臀部”．The result is that the English translation literally means“亚洲（人的）屁股”，
The humour of the ad lies in the misspelling of the word "p-e-a-r" with the word "r_e_a_r" which in everyday spoken English means“屁股、臀部”．The result is that the English translation literally means“亚洲（人的）屁股”，