前几天，“2016中国90后富豪榜"发布，今年上榜的90后富豪共有10人，他们个个身家过亿。
其中，最高榜首身价超过80亿，最年轻的上榜富豪才17岁（对！就是tfboys的王俊凯）。
10个人里，6个子承父业，4个白手起家。英语君从第10名开始给大家介绍，顺便来学点英语！

鹏飞集团主营各种陶瓷材料、耐火材料。

贾鹏飞1993年出生，现在还是学生，但是鹏飞股份第一大股东。公司的掌权人是他祖父。所以，就是说爷爷疼爱孙子，妥妥的继承人...

◆ 学英语：子承父业
“子承父业”有2种说法：
①succeeding to father's chairmanship

例：Mr.Jia is succeeding to father's chairmanship.

贾先生子承父业。

②following in his father's footsteps

例：He is following in his father's footsteps by becoming a doctor.

他子承父业，准备成为一名医生。

对...看到这张图你就知道了。这是一个养猪发家致富的故事。

传说曾有个养猪场设立了一个公司，摇身一变成了董事长兼总经理。养猪场的厂长转让公司股份给了自己的侄子。

所以，张李帅和他的叔叔共占70%股份，共同控制这家公司...就这么看来，网易丁总养猪也能富起来啊！

◆ 学英语：富得流油
be loaded：富得流油。
Loaded是个美国俚语，表示“有钱”，但是只用做表语，不出现在名词前。

例：Let her pay—she's loaded.

让她掏钱，她有的是钱。

对哒，上一家卖猪，这家卖菇！

万泽宁持股万辰生物，主营各种食用菌研发、生产和销售。他爸爸妈妈和亲属都在这家公司里（也就是家族企业了）....

然后他爸爸是公司法人，从来就不持股。万泽宁的股份是他姑姑给的...英语君有点搞不懂，求金融同学科普...

◆ 学英语：富二代
the second-generation rich：富二代

例：His father is a billionaire and he is the second rich generation.

他老爸是个亿万富翁，他就是个富二代。

拓展：
rich second generation 也表示富二代。
poor second generation 表示穷二代。

2014年，张震豪就在国外注册成立了一家精益环球有限公司(ELITE FAVOUR GLOBAL LIMITED)，并且通过这家公司持有7.2%芯能科技（他爸爸的公司）。

张同学和前面几个比，可会玩了...

张同学在英国读硕士，又注册了一个“精益环球”，自己做了董事长。

披着精益环球的皮，把和自己老爹的竞争对手甚至是大客户给吃掉。

◆ 学英语：家产万贯
be rolling in money/it ：钱多得可以打滚了，就是家产万贯的意思。

例：Mr. Zhang doesn't need to earn money. He's rolling in it.

张先生不用去赚钱，他富得流油。

榜单上最年轻的富豪来了——17岁的王俊凯，TFboys成员。

王俊凯，1999年出生于重庆，目前就读重庆八中的分校树人中学。通过广告代言、出演各种影视作品等，收入累计积累财富2.48亿。

讲真，英语君还是很佩服的！年纪轻轻，就靠自己赚了那么多...想想自己没有颜，没有才，只能每天码字....心塞！

◆ 学英语：小鲜肉
little fresh meat：小鲜肉
这个说法，外媒用的可溜了！

Little Fresh Meat describes young, effeminate and cute looking male celebrities aged 12-18 who have little relationship experience.

“小鲜肉”指那些年轻、柔弱、可爱，年龄在12-18岁之间，看起来没啥经验的男明星。

鹿晗，1990年出生于北京。中国内地男演员、歌手，通过代言、出场费、片酬累计财富2.7亿。

小鹿还是很努力的！从韩国组合退出之后，也很活跃。参加跑男，积累了一大票粉丝。

最近上映的《长城》，出场时间也比王俊凯多，还是很受看重的。

◆ 学英语：年轻有为
young and promising：年轻有为

例：Mr. Lu is young and promising, who has a lot of fans in China.

鹿先生年轻有为，在中国有一大票粉丝。

姚尚坤，1995年出生于湖南一个贫困的家庭里。

白手起家，08年开始经商（那时候才14岁？！）。10年进入IT行业。15年砸3亿救市，为国护盘，传遍中国金融圈...

公司现在从事房地产投资和经营管理，年产值超10亿，成为了90后创业的典范！

这种白手起家，大写的服！


◆ 学英语：白手起家
“白手起家”有2个说法：
①self-made man：靠自己力量成功的人

例：Mr. Yao is a self-made man.

姚先生是白手起家。

②rags-to-riches：贫穷到富裕

例：Mr. Yao was a rags-to-riches story and people admire that.

姚先生白手起家，人们对他都很钦佩。

李旭，1990年出生，是目前新三板上最年轻的4亿身价富豪，可谓是“燕郊富三代”。

李旭在16岁的时候就被送到澳大利亚读书，2年后回国，2011年8月担任了润旭房地产开发公司董事长。

但在今年12月，发生车祸....

◆ 学英语：英年早逝

例：The poet passed over early in life.

这位诗人英年早逝。

星火环境是一家环保公司，主营业务是处理工业废水废物。侯钧健目前是星火环境第一大股东。

他和第3名李旭一样，也是标准的“富三代”，在新加坡留过学。毕业后，从事自由投资职业。

话说，他和王思聪一样，也是自由投资。（大概是有钱，想怎么玩就怎么玩吧...）

◆ 学英语：有钱有势
fat cat：美国俚语，有钱有势的大亨。

例：That's true. Mr. Hou is a fat cat.

没错，侯先生很有钱。

纪凯婷是龙光地产董事局主席兼执行长纪海鹏的女儿。

龙光地产已经在香港上市，目前专注于在中国开发中高端住宅，总部在深圳。

纪凯婷为龙光地产非执行董事，持有龙光地产85%的股权，身家合计约13亿美元，约合人民币80亿！！！

据传她的老公就是排在第4的姚尚坤！所以，纪凯婷，有个好老公，好爸爸，高颜值，好身材...真·白富美。毕业于英国伦敦大学...

她就是中国现实版gossip girl 的Queen B吧！

◆ 学英语：白富美
lady from a decent family, who is fair-skinned and attractive：皮肤白皙、家境良好、相貌出众，形容比较出色的女性。

同为90后，想想你现在在干吗....拼不过爹，连脸都拼不过...

声明：本双语文章系爱思英语原创内容，转载请注明出处。文章仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。