外贸单证员的英文：
vouching clerk
operation coordinator

外贸单证员的主要工作有审证、制单、审单、交单和归档等一系列业务活动，它贯穿于进出口合同履行的全过程，具有工作量大、涉及面广、时间性强和要求高等特点。

参考例句：

Vouching clerk
外贸单证员

vouching是什么意思：
v. 担保，保证，确定；证明；传（某人）出庭作证

I can't vouch that..
我不能断定…

I can't vouch that.
我不能断定那一点。

He vouched that she was really with him at the time.
他保证当时她确实和他在一起。

clerk是什么意思：
n. 职员；书记员；店员
v. 当店员

He is a clerk of that department store.
他是那家百货商店的店员。

She is a bank clerk.
她是银行职员。

His kid sister clerks in a store
他妹妹在商店当店员。

operation是什么意思：
n. 运转；行动；手术；运算

The operator O is the null operator.
算符O是零算符。

They are computer operators.
他们是计算机操作员。

monitor operator
之声监听员