Meryl Streep has been cast in season two of Big Little Lies as the mother to Alexander Skarsgard's abusive Perry... after getting 21st Oscar nod

在第21次入围奥斯卡提名后，梅丽尔·斯特里普确认加盟《大小谎言》第二季并饰演虐待狂亚历山大·斯卡斯加德的母亲。

Meryl Streep has been cast in season two of the HBO series Big Little Lies.

梅丽尔·斯特里普确认参演HBO制作的《大小谎言》第二季。

The 68-year-old actress will play the mother to Alexander Skarsgard's abusive Perry.

这位68岁的女演员将扮演虐待狂亚历山大·斯卡斯加德的母亲。

She comes to the Monterey, California area after her son's passing to check on the kids he shares with Nicole Kidman's Celeste.

在她的儿子去世后，她来到加利福尼亚州蒙特雷，看望自己的孙辈，也就是她儿子和妮可·基德曼饰演的Celeste共同的孩子。

This news comes after the acting vet received her 21st Oscar nomination for her turn in The Post.

这则消息是在她出演《华盛顿邮报》并获得她的第21次奥斯卡提名后公布的。

In BLL, Streep will play Mary Louise Wright who is in search of answers after her son's death.

梅丽尔·斯特里普将饰演玛丽·路易斯·怀特，寻找他儿子去世的答案。

She is the first confirmed cast member for the series. 

她是这部剧中第一个确认出演的演员。

Kidman and Reese Witherspoon will return in their roles it has been claimed as well as Laura Dern and Shailene Woodley.

据说基德曼和瑞茜·威瑟斯彭，劳拉·邓恩和谢琳·伍德蕾都会回归她们的角色。

The scripts are based on a story by Liane Moriarty, author of the Big Little Lies book that the original mini was based on. 

剧本是作者莉安·莫里亚蒂基于《大小谎言》原著创作的。

American Honey's Andrea Arnold is set to direct all seven episodes.

《美国甜心》的导演安德里亚·阿诺德将导演这七集。

（翻译：小半）