断线风筝的英文：
a blown off kite

参考例句：

A blown off kite
断线风筝

blown是什么意思：
adj. 吹制的；开花的；喘气的
v. blow的过去分词形式

The spy's cover was blown.
间谍的伪装被揭穿了。

The engine had blown a gasket.
发动机的一个垫圈失效了。

The wind has blown apples down.
风刮落了树上的苹果。

off是什么意思：
adv. 掉，下；离开；隔开；切断；停止；；休息；光，完，尽；全部地
prep. 从...离开；从...向下；在...的外面；偏离...；从...分岔；不再从事...；低于...
adj. 关着的；停止流通的；延期的；取消的；不工作的；处于...境况的；萧条的
v.（用于祈使句）走开，滚开；站开
n. 关掉

Is the water on or off?
自来水龙头开着还是关着？

The gilt is off.
幻想破灭了。

to nip off; to cut off; to break
掐断

kite是什么意思：
n. 风筝；空头支票
v. 使用空头支票；骗钱；使上涨；象风筝一样飞；轻快地移动

Give a lark to catch a kite.
得不偿失。

Kite is undoubtedly a class player.
凯特绝对是个一流选手。

Meat prices kited.
肉价飞涨。