委琐的英文：
fastidious in small details

参考例句：

There are no Orientals as puny and ill-suited to wearing a uniform as the Vietnamese
东方民族没有像安南人那样形状委琐不配穿制服的。

fastidious是什么意思：
a. 难取悦的,挑剔的,苛求的

He was fastidiously exclusive.
他的感情十分专一。

The lines of his fastidious face showed a vague disquietude.
那过分讲究的面孔上的表情是一种隐隐的不安。

How was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
现在人们要问，一个象他这样精细的人，怎会把日子记错的呢？

small是什么意思：
adj. 小的；不重要的；小写的；年幼的
adv. 成为小块，小小地
n. 后腰；小件衣服

Automatic Small Scratch Removal
自动去除小擦痕

The percentage of unskilled workers is small.
非熟练工的比例很小。

A small amount of liquid;a drop.
少量液体；一滴

details是什么意思：
n. 细节，详情；细枝末节，琐事；细部
v. 详述；选派；画详图

elevation detail
立面细部

The devil is in the details.
细节决定成败。

A particular detail or circumstance.
详情详尽的细节或情形