9. A Shy Little Kitten (2)

She lost her dignity.  她失去了镇定。
She is timid and completely at a loss what to do.  她羞臊得不知所措。
Yak, yak, yak.  哇哇哇！（好像是装出呕吐的样子）
I told you, my mom could beat your pop.  告诉你，我妈要把你爸揍一顿。
Ahh, shucks!  哈哈，没关系。
He is pinned down by the demonstrators.  他被示威的队伍给钉住了。
She felt awkward.  她想到受到惩罚时的尴尬。
He will be too afraid to do anything.  他害怕得什么都不能做了。
Nice guy!  好家伙！
Bully!  暴徒！
Have a little wine, punk.  小伙子，喝一点酒吧。（可以缓解一下精神紧张）
The drunk humiliates the gentleman.  醉酒使得这位绅士丢人现眼。
He is teasing a friend.  他在愚弄朋友。
He feels awkward.  他感到困惑。
She likes you a lot.  她对老兄你很倾心。
I could die.  简直（爱得）要死了。（注意语气）
Losing her eyelash cause her to blush for shame.  她因为弄丢了假睫毛，羞得面红耳赤。