48. Home, Sweet Home:

to snore  打鼾
stayed up late  熬夜
to sleep like a baby  睡得像个婴儿（形容睡得很香甜，很安静，睡眠质量高）
to have a nice dream  做了个好梦
Dad is welcoming uncle Bob.  老爸去迎接鲍勃叔叔。
He falls down the stairs.  他从楼梯摔了下来。
This is the basement.  这里是地下室。
to exercise in the garden  在花园里做操
to hit the doggie  打狗
lost sleep  失眠
to jump into the pool  跃入游泳池中
to jump out of the pool  又跳了出来
to prepare breakfast  准备早餐
Ah, goody! Breakfast is ready.  噢，太好了！可以开饭了！
to pull out of the garage  从车库开车出来
yawning neighbor  伸着懒腰的邻居
to think in the bathroom  在浴室中思考（在思考什么呢？）
to paint the roof  油漆屋顶
to kick off the paint bucket  踢下油漆桶
The paint bucket fell down on his head.  油漆桶扣在了他的头上。（真可怜，他可真不走运）
to make his hairdo  做头发（是不是在头发上贴上“油漆未干”的字条？）
The phone is ringing.  来电话了。（直译：电话铃声响了。）
to scream for his breakfast  想吃早餐而大喊大叫。（油漆未干，不宜进食）
guitar on the bed  床上的吉他
stereo set playing a record  放着唱片的立体声唱机