1. It costs an arm and a leg!这东西太贵了！

这个句子乍一听有些吓人！表达“cost an arm and a leg”的意思可不是“会失去一条胳膊和一条腿”，而是指“某物的价格非常昂贵，需要花一大笔钱”。

2. It's daylight robbery!这简直是漫天要价！

这句话中的表达“daylight robbery”突出了商品的费用、价格过于昂贵，就好像“在光天化日下抢钱一样，高得离谱”。比如：What did you say it costs? That's daylight robbery!你刚刚说这东西多少钱？这简直是敲竹杠！

3. It's so pricey!这东西太贵了。

形容词“pricey”的意思是“价格高的”，它来自名词“price”价格。

4. That's really steep!这东西贵得离谱！

你可能听说过形容词“steep”在形容物体的位置和形状时，意思是“陡峭的”。在谈论与金钱有关的话题时，“steep”则指“价格过高，高得离谱”。

5. The price is astronomical!这简直是天价！

在汉语里，人们会把一个庞大的数字比作“天文数字”。在英语里，与“天文数字的”相对应的词语是“astronomical”。形容词“astronomical”的本意是“天文学的，天体的”，但在描述商品价格时，“astronomical”比喻“价格极高，天价的”。