“最怕空气突然安静~”，约会中遇到“冷场”那真是超级尴尬了。“冷场”，本意是指表演者由于忘词等原因，造成舞台演出的突然停止，现在也比喻正在进行的话题中断，气氛突然尴尬，可以翻译为“awkward silence或awkward pause”。

例句：

而且我们丝毫没有尴尬冷场。

And we haven't had any of those awkward pauses.

冷场真是约会中最糟糕的事。

Awkward silences really are the worst part of dating.