【原句】Go. I just got bumped up to first.

【翻译】你走吧，我刚被升级到头等舱。

【场景】Max和Caroline在洛杉矶酒店住下，由于一些事情让他们在酒吧餐厅先待一会儿。本是登记在餐厅宾客单上，但Max询问无果，刚好一位男士出头帮了Max，交谈后两人合得来。有事先走的Caroline折回来跟这位男士打招呼，Max拦住后表明这是她的猎物。

【讲解】

bump up增加，提高（数量或尺寸）。如bump up the price价格猛涨；I could bump you up to first-class您可以升级到头等舱。

【例句】

The distributors will probably bump up the price of the software when the next version is released.

该软件的下一版本发行时，经销商很可能要提价。

There had been a bump in the number of students with learning disorders.

有学习障碍的学生数量增加了。