如果你发表了一个看法，向歪果仁征询他的意见。

他回复你：I almost agree.

这就有点让人摸不着头脑了，到底是同意，还是不同意呢？

那就来探讨一下 “I almost agree.”的含义吧！

"I almost agree."到底是什么意思呢？

要理解这句话，“almost”这个词的意思在这里就很重要：表示“几乎，差不多”，是一个形式上肯定但实际意义否定的副词。

如果同意，大可以直接说“I agree”，而加了“almost”其实就是委婉的说法来表示：我不同意。

用中国人的话你可以理解成：我差点就相信了你的鬼话！

When the British say I almost agree, they mean I don't agree at all.

当英国人说我基本同意时，他们的意思是我一点儿都不同意。