这个短语的意思不是注意你的p和q，而是注意你的言行举止，老外常用这句话提醒他人谨言慎行，不可失礼犯错。

p和q为什么会有这种意思呢？

这个短语起源于印刷业。在很久之前，使用活字印刷术需要把字母反过来排版，这样印出来的字才是正面的。

因为p反过来是q，q反过来也是p，工人在印刷排版的时候总是会搞错，老板不得不说mind your p's and q's提醒他们别搞混这两个字母。

后来，这句话被广泛应用在生活中，也有了引申义，即“你说话做事要有礼貌，千万别犯错”。

例句：

You must mind your p's and q's at this news conference.

这次的新闻发布会上，你一定要谨言慎行。