1 freeze to death  冻死

解析：这个短语可以表示“极度寒冷”，是一种夸张的说法，和中文的“冷死了”对应；也可以表示真正的冻死。

例句：

Two men froze to death/ were frozen to death on the mountain.

有两个人在山上冻死了。

2 It's freezing / chilly out there.  外面冷死了！

解析：

freezing作形容词用时表示“严寒的”“极冷的”“使人打冷颤的”。

chilly作形容词使用，表示“（天气）寒冷的”。

类似表达：

It's freezing cold!

冷得出奇！

I'm frozen stiff.

我冻僵了。

3 I can't stop shivering from the cold.  我冷得不停打哆嗦。

解析：

can't stop doing忍不住做某事，情不自禁做某事

shivering原形：shiver颤抖、哆嗦

当冷到一定程度时，我们身体的某些部分就会开始出现“症状”。

类似表达：

I'm freezing my toes off.

我脚趾都要冻掉了。

My teeth are chattering.

我的牙齿在颤动。

4 The wind is bone-chilling.  真是寒风刺骨啊！

解析：bone-chilling合成词，形容词，冷得刺骨的。

类似表达：

The wind just cuts right through you.

风简直是直接穿过身体。