ceiling有“天花板、顶棚”的意思，roof也有“屋顶、房顶”之意。咦？怎么就会打到房顶？原来是被气到了！暴跳如雷，一气之下火气直冲天花板而去！

hit the ceiling/roof便是指“一个人极度生气、情绪失控”。

Dad will hit the ceiling when he finds out I've left school.

如果我爸发现我退学了，他会气疯的。

She asked where they met and when he told her the bar of his club, she hit the roof.

她问他们在哪里见面，当得知是俱乐部的酒吧时，她大发雷霆。