Take the field 用来描述在体育比赛中，运动员登场，准备开始比赛时的场景。

例句

Hurry up, the player are about to take the field.  

The spectators gave the England squad a big cheer as they took the field.

The team was about to take the field when the hailstorm started.

请注意

表达 level playing field 指的是对每个人来说都公平的竞争环境。

例句

This business is not competing on a level playing field: our competitors receive large government subsidies so their prices are much lower than ours.

The interview process will be a level playing field. Everyone will be asked the same questions. We will make a decision based on the candidates' answers to those questions, rather than what we already know about them.