我们经常说的“我哪里得罪你了？”英语应该怎么说呢？难道是Where did I offend you？×

当然不能用Where，where是一个副词，表示“询问地点”。在这句话中用where，那绝对是中式英语了。

如果你问老外where did I offend you？ 他可能会回答你冒犯他的那个地点，比如...in the office…

正确的说法应该是：

①How have I offended you？

②What have I done to offend you?

我怎么得罪你啦？