not my cup of tea 非我所爱
分类: 英语学习方法
Windy有一次去相亲,回来后妈妈询问男方怎么样,Windy说:“我们不合适,他不是我的那杯茶!”
奇妙的是,英文里也用not my cup of tea表达“非我所爱”的意思。
We break up. You are not my cup of tea!
我们分手吧,你不是我的那杯茶!
Fishing is really not my cup of tea, so I'll stay home this weekend.
钓鱼不是我的爱好,所以这个周末我就待在家里好了。