It's chilly today.

今天冷风飕飕。

It's freaking cold today!

今天冷死啦！

The wind really chills me to the bone./The wind is bone-chilling.

这寒风真是刺骨。

I got frozen stiff waiting at the bus stop.

在公交车站等车，我都冻僵了。

I nearly froze to death watching that football match.

看足球赛时我差点冻死了。

Shut the window. I'm freezing!

关上窗户，我冷极了！

I can't stop shivering from the cold.

我冷得不停打哆嗦。

This cold front is taking its toll!

寒流正在发威呢！

Now it feels more like winter, doesn't it?

现在感觉比较像冬天了吧？

The chilly wind whipped my face.

凛冽的寒风像鞭子一样抽打着我的面庞。

It's a little nippy today - you might need a coat.

今天有点冷，你可能需要一件外套。

It's brass monkeys out there tonight! You'd better wrap up warm.

今天真是冷得要命，你最好多穿点儿。