overkill 多用作名词，对应到中文成语就是“适得其反，画蛇添足”啦。

Such security measures may be overkill.

如此安全措施可能是过分之举。

Should I add an explanation, or would that be overkill?

我应该再解释一下吗，还是那样会画蛇添足？

I figure 是个实用口语，意思是“我想，在我看来”。

The way I figure it, you won.

在我看来，你赢了。

passionate表示“热情的；狂热的”，和about搭配可以表达对某事物的喜爱。

Joe is passionate about baseball (= he likes it very much).

乔非常喜欢打棒球。