Listen, please don't argue with me. I'm paying tonight.

行了，都别跟我争啦。今晚我来买单吧。

This is my round.

这次轮到我付钱； round 有“回合” 的意思

其他有关付账的表达：

Please add to my account.

请记在我的账里。

Let's split the bill.

我们分开付账吧。

Shall we split the check？

我们大家平摊？

We'd like to pay separately.

我们分开买单。

Separate check, please.

分别买单，谢谢。

Let's go Dutch this time.

这次咱们AA制吧。

Let's go halvsies.

我们各付一半吧。

How about we pay our own share?

我们各付各的如何？