hold all the cards – to be in a strong position

持有所有的牌 - 掌控整体局势，占上风

例句：

Management found that the trade union held all the cards during the pay talks.

管理层发现工会在整个薪资讨论过程中一直占上风。