Insiders and some industry observers said Thursday a rumored deal between software giant Microsoft and online advertising company Claria is a long shot at best.

周四，有知情人士和一些业界观察员认为传闻中软件巨头微软与在线广告公司Claria的交易希望渺茫。

long shot
n.
成功希望很小的冒险
远投, 远射, 风险大的赌注

Insiders 知情人士，业内人士

long shot 是个很常用的短语，表达一件事情有可能但是希望不大的时候可以用