The show must gone on, so the saying goes. 

俗话说，演出一定要继续下去。

So Taylor Swift, 28, didn't let the torrential downpour at the New Jersey stop ruin the night for her fans.

因此，28岁的泰勒·斯威夫特并没有让在新泽西州站的倾盆大雨毁了她的粉丝们的兴致。

And it seemed the fans - who call themselves Swifties - were having the time of their lives getting soaked and enjoying their idol's tunes at the MetLife Stadium in East Rutherford.  

在东卢瑟福的大都会体育场，自称“斯威夫特”的粉丝们享受着他们生命中湿透的时光，享受着他们偶像的歌声。

Many took to Twitter to show off their drenched appearances after their show, sporting waterproof ponchos, soaked through t-shirts and smudged makeup.

许多人在推特上炫耀自己在演唱会结束后全身湿透的样子，穿着防水斗篷，湿透的t恤以及弄花的妆容。

After the concert Taylor shared a video of herself leading the crowd in a singalong of Fearless in tribute to the rain.

音乐会结束后，泰勒分享了一段视频，视频中她带领人群唱了一首《无所畏惧》，向雨致敬。

Taylor kept on singing and dancing as the rain drops hit every part of her body and made the stage a bit of an accident prone place to be.

泰勒不停地唱歌跳舞，雨点打在她身上的每一个部位，使舞台成为一个容易出事故的地方。

The mess didn't catch her by surprise as she was expecting the bad weather to roll in while her concert took place. 

这场混乱并没有让她感到意外，因为她预计到了在演唱会举行期间会有坏天气出现。

Before the show Taylor went to Instagram and posted a video of her and her mother talking about the incoming storm.

在节目开始前，泰勒在Instagram上发布了她和母亲谈论即将到来的风暴的视频。

'I love it, personally,' the blonde beauty said about the rain.

“我个人很喜欢，”金发美女谈到雨时说。

Of course, Taylor managed to look stunning even soaking wet.

当然，即使全身湿透的泰勒也能让人眼前一亮。

Swift hit a fashion high note as she took the stage in Jersey in an astounding three different costumes.

斯威夫特身着三款不同的令人震惊的服装登上了新泽西州的舞台，她引起了时尚界的高度关注。

（翻译：小半）