英语常用同义词辨析 English Synonyms E、F(2)
这些名词均有“约会”之意。
engagement〓普通用词,可与本组的另外两个词换用。泛指任何商定的地点和时间见面,专指针对某一目的约会。
appointment〓通常指严格根据时间表上预约的时间进行的约见或约会,其目的主要是讨论公事或业务问题。
date〓主要指朋友之间的随便约见或男女之间的约会。
engine, locomotive
这两个名词都可表示“机车,火车头”之意。
engine与locomotive都可作“机车,火车头”解,其区别在于所使用的地区不同。engine是英国英语,而locomotive为美国英语。
energy, force, power, might, strength, vigour
这些名词均有“力”之意。
energy〓用于人时,指工作时焕发出的精力或干劲。
force〓着重指克服障碍,推动人或物朝所要求的方向运动或能产生明显效应的力量。
power〓最普通用词,泛指一切力量或能力等。
might〓多指巨大或超人的力量。
strength〓指机体内部的能力,是依靠身体组织而存在的力,经使用就变为force。
vigour〓指由生命元气的存在所产生的活力、精力。
enhance, heighten, intensify, aggravate
这些动词均有“加强,增强”之意。
enhance〓侧重指增加价值,魅力或声望等使人或物具有超科寻常的吸引力。
heighten〓通常指使某物的某种性质变得不同于一般的显著或突出。
intensify〓指深化或强化某事或某物,尤指其特别之处。
aggravate〓指加剧令人不快或困难的形势。
enlarge, amplify, expand, increase, magnify, multiply, augment
这些动词均有“增加,增大”或“扩大”之意。
enlarge〓主要指面积或体积等的扩大。
amplify〓在科技中常指声音的扩大或电磁波的增强。也指补充了细节、详述或扩大内容等。此词系正式用语。
expand〓指范围、程度、体积和尺寸等方面的扩大或增加。
increase〓指数量、强度和大小等方面的扩大或增加。
magnify〓可指用光学仪器使物体看上去显得变大;也指事实上把某物增大,有时用于夸张意味。
multiply〓通常指自然繁殖而产生的增长,有时也指同类事物数量的成倍增加。
augment〓较正式用词,一般指在原有的基础上增加含量而扩大。
ensure, insure, assure, guarantee, pledge, promise
这些动词都有“保证”之意。
ensure〓侧重使人相信某个行为或力量产生的结果。
insure常与ensure换用,但前者多指经济方面的保证、保险。
assure〓侧重指消除某人思想上的怀疑或担心,从而有达到目的的保证感,但不如ensure普通。
guarantee〓指对事物的品质或人的行为及履行义务、义务等承担责任的保证。
pledge〓正式用词,指通过郑重许诺、协议或立誓等保证承担某一义务或遵守某一原则。
promise〓侧重表自己的主观意向,设法用语言使人感到稳当可靠。
enthusiastic, intent, zealous
这些形容词均有“热心的,热诚的”之意。
enthusiastic〓指对参与某项活动或对感兴趣的计划或决定表现出的毫无保留的热切心情。
intent〓指集中精力从事正在进行的活动,也可指专心寻求自己感兴趣的东西。
zealous〓指对所从事的事表现出的高度热情和积极性。
entire, whole, complete, full, total, gross, all
这些形容词都表示“完整的,全部的,整个的”之意。
entire〓除了有whole的意思外,还强调既不能加一个也不减少一个的含义。
whole比entire更普通,强调每个组成部分都包括在内,无一漏掉或舍去。
complete〓强调事物在内容、程度、或数量方面已完整,已达标准。
full〓侧重指内容,含有能包括所有的充足内容的意味。
total与complete用法相近,但强调总量。
gross〓侧重指未打折扣,未除去成本或皮重等与净重、净数相对。
all有时可与whole, entire和total换用。
entrance, entry, admittance, admission
这些名词含有“入口或进入”之意。
entrance〓含义广泛,作“进入”解时,可用于许多场合;作“入口”解时,指有门或栏的入口处。
entry〓强调正式地、礼仪地进入。用作“入口”解时,多指房门、院门、门廊等。
admittance〓指许可进入某地或某建筑物。
admission〓指被允许进入某公共场所或建筑物的权利,也指进入某一组织。
envy, jealousy
这两个名词均有“妒忌”之意。
envy〓侧重指因别人获得了自己本想获得的东西或成就而产生妒忌。
jealousy〓强调对别人占有的东西恼恨不满。
equal, equivalent
这两个形容词均有“相等的”之意
equal〓指几个物或事在数目、数量、重量、程度或价值等方面完全相等。
equivalent〓指几个物或事彼此对等,或者具有同等的价值、效果或意义等。
equip, furnish, supply, provide, afford
这些动词都含有“提供、供给”之意。
equip〓侧重提供与技术有关的装备或设备等。
furnish〓多指添置家具等供给生活的必需品或为生活舒适提供所需的服务设施。
supply〓普通用词,指提供任何所需求的东西。
provide与supply近义,但强调人的深谋远虑,侧重用贮备等方法作充分准备。
afford〓一般只用于对抽象事物提供,也可指经济能力上的供给或支付。 error, fault, blunder, flaw, mistake, shortcoming, defect, slip
这些名词均有“错误”或“缺点”之意。
error〓指思想或行动背离正题轨道或没有得到正确指引而出现的偏差或错误。
fault〓一般指小并且可宽容的缺点、错误。
blunder〓通常指由于无知或情况不明造成判断或行动上的大错。
flaw〓指结构或组织上的缺点,如破裂之处。用作比喻意义时,指品格上的缺陷。
mistake〓最普通用词,泛指思想上、行为上或认识上的判断或理解方面的错误。
shortcoming〓指没有达到所要求的标准、没有充分发展或没尽到职责的不足、缺点或短处。多用复数形式。
defect〓普通用词。指表面上的缺陷,或指人或物本质上的缺点。
slip〓指因疏忽或无意而造成的差错。
escape, avoid
这两个动词都有“躲避危险”之意。
escape〓多指避开实际的威胁,暗示威胁或危险正在迫近。
avoid〓侧重有意识地躲避开要冒险或有危险的事物或情况。
escape, flee, fly, get away, run away
这些动物或短语动词都有“逃跑、逃脱”之意。
escape〓侧重逃跑的结果,不强调逃跑时的匆忙或危险情况。
flee〓书面用词,侧重指逃跑时动作匆忙,多含惧怕之意。
fly含义与flee相同,但系非正式用词。
get away〓口语用语。侧重指犯罪分子从现场逃跑或被捕时逃走。
run away〓口语用语,强调动作迅速。
estimate, appraise, assess, evaluate, value, rate
这些动词均有“估价,估计”之意。
estimate〓通常指由个人作出的主观估价。
appraise〓指以专家身份作了最终精确的估价。
assess〓原义指对为确定交多少税而估计,引申指通过估价以便更好利用。
evaluate与appraise相似,指使判断绝对准确,但多用于对人物的某方面的评价,很少用于评价某物的市场价值。
value〓侧重指一般人对某物的价值或价格所作的估计。
rate〓专指评定价值等级的高低。
even, flat, level, smooth
这些形容词都有“平的,平坦的”之意。
even〓通常指平面上的各点或一条直线的各点处在同一平面或直线上。
flat〓指光滑平整的表面,但不一定是水平的。
level〓强调没有高低之处,且在同一水平面,可引申指才能相等或与相邻某物平行。
smooth〓侧重指表面十分平滑,无任何粗糙的感觉。引申作圆滑解。
evening, night
这两个名词都有“夜,晚上”之意。
evening〓指日落到就寝之间的时间。
night〓指从日落到日出或从黄昏到拂晓这段时间。
exaggerate, magnify
这两个动词均有“夸大,夸张”之意。
exaggerate〓指有意或无意地夸张或夸大,含强烈“过火”意味。
magnify〓本义为“放大或扩大”,引申用与exaggerate含义类似,但不如exaggerate常用。
examination, test, quiz, exam
这些名词均含“考试”之意。
examination〓通常指为检查学生知识或能力而举行的正式考试,有时也指临时考试。
test〓多指有具体目的的临时性考试或小考。
quiz〓指时间较短,随时进行的口头或书面的非正式测验。
exam系examination的缩略形式,口语用词,通俗。
examine, inspect, investigate, scan
这些动词都有“调查、检查”之意。
examine〓最普通用词,可指粗略地查看,也可指仔细观察或调查以确定事物的性质、功能、特点等。
inspect〓侧重按一定质量标准检查某物,找出不足或不同之处。
investigate〓指为发现事实真相或了解掌握情况而进行深入细致的现场考察。
scan〓原义是仔细地检查分析,现用于指细看或浏览。
example, instance, case, sample, illustration, specimen
这些名词均有“例子、事例”之意。
example〓普通用词,指能代表同类事物性质或一般规律的典型例子。
instance〓多指用于说明、支持或反证一般事实或理论的事例。
case〓多指需要加以认真研究的实例,如病例,案例等。
sample〓通常指样品。
illustration〓指用来说明、解释某种理论或看法而引用的例证。
specimen可与sample换用,但常指人或物中选出的有代表性部分,或指供科研、化验或检验用的标本。
excellent, choice, splendid, select, prime, first-rate
这些形容词均有“极好的”之意。
excellent〓通常指事物在等级品位以及职位级别等方面的最优或接近最优。
choice〓指通过精心挑选达到水平,尤指罕见或品质精良的商品。
splendid〓口语常用词,指非常令人满意,显得完美无缺。
select〓指精挑细选出来作为范例的物或人。
prime〓常指最重要、价值最高的东西,也可以表示最佳、最典型或最高的人或物。
first-rate〓多用于指对抽象事物的主观评估,有时含夸大、自负的意味。
excess, surplus
这两上名词都有“过剩”或“过量”之意。
excess〓指超过了限度、标准或界线。
surplus〓通常指数量或量的过剩。
excuse, pardon, forgive, overlook
这些动词均有“原谅”之意。
excuse〓口语常用词,语气较轻。指原谅轻微的过错、疏忽或过失。
pardon比excuse正式,指原谅或宽恕严重的过失或法律上的犯罪行为;在社会交场合则指对打搅他人表示歉意。
forgive〓侧重从心里宽恕某人,暗示放弃一切愤恨和要求报偿的权利。
overlook〓语气较弱,指宽容或不计较无关大局的过失。
exhibition, exhibit, show, exposition, fair, display
这些名词都可表示“展览”或“展览会”之意。
exhibition〓一般指较正规的展览会。
exhibit〓多指个人或团体陈列的展览品,规模可大可小。
show〓指艺术品、农产品、工业品或商品等的任何形式的公开展览。
exposition〓多指大型博览会或国际博览会。
fair〓侧重指为促销商品而举办的展览会或商品交易会。
display〓指展销会,商店橱窗或柜台上的陈列品。
exile, expel
这两个动词均有“驱逐出境,放逐”之意。
exile〓指政府强迫某一公民离开祖国或流放到某地,但不一定含耻辱意味。
expel〓含义广,可指驱逐出境或取消某一资格,含耻辱意味。
exist, be, live
这些动词都有“存在”之意。
exist〓通常指可观察到的或众所周知的存在现象。
be〓指某时某地确存在的事物或现象,多与there连用。
live〓多指有生命的东西的存在。指无生命事物时,强调可联想起生命的那些特点。
expectation, hope, outlook, prospect
这些名词都有“期望,指望”之意。
expectation〓指期待某事发生或假设某事能发生,多含揣想的意味。
hope〓通常指建立在愿望基础上的期待。这种期待有可能发生或实现,但也可能相反。
outlook〓多指根据征兆或分析对要发生的事情的愿望或预料。
prospect与outlook的含义相近,但侧重对成功、利润和舒适生活等方面的期待。
expert, proficient, skillful, skilled
这些形容词都有“熟练的”之意。
expert〓特指有某项专长,有某方面经验。
proficient〓多指擅长于某事,侧重技艺或科学方面。
skillful〓指在工作或操作中表现出灵巧、熟练。
skilled〓通常指已掌握某行业的专业技能或手段,或已有从事某一专门工作的本领或技术。
explain, interpret, illustrate, clarify, account
这些动词均有“说明”之意。
explain〓含义广,最普通用词,指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。
interpret〓着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。
illustrate〓多指用实例或插图、图表加以说明。
clarify〓指把已发生的事件。情况和现状说清楚。
account〓说明某事物如何符合自然法则或逻辑。
explanation, definition, description, exposition, interpretation
这些名词都含有“解释”或“说明”之意。
explanation〓普通用词,指使人明白未知或不清楚的事。
definition〓主要指对某一词、短语或专门术语的含义作解释、下定义。
description〓指对某一事物的重要方面进行详细叙述,常含教育与启迪意味。
exposition〓通常指对论点、假设、理论等的重点作详尽的阐述。
interpretation〓多指对文字上较难的段落,或难于理解,令人迷惑的问题作出解释或说明。
explicit, definite, specific, express
这些形容词均含“明确的”之意。
explicit〓指清楚明白,毫不含糊其辞,因而无任何理解困难。
definite〓指对所提到的事的范围及其细节毫无疑问,含有明确和确定界限的意味。
specific〓强调内容明确,毫不抽象、笼统。
express〓语气较强,较正式,指不但清楚明确,而且含有直截了当和有力等的意思。
explode, burst, erupt
这些动词均有“爆炸、爆发”之意。
explode〓指物体爆炸而释放大量热能的一刹那。
burst〓强调爆炸能量的突然释放和力量的突然迸发。
erupt〓主要指火山的爆发,也可用作引申意义。
extend, lengthen, stretch, prolong
这些动词含有“伸展,延长”或“延伸”之意。
extend〓指时间或空间的延长,也可指影响和使用范围等的扩大。
lengthen〓指把长度或期限拉长或延长,其反义是shorten。
stretch〓指长度的延伸以及宽度的增加。
prolong〓通常指时间上延长得超过了一般或正常的限度。
external, exterior, outer, outside, outward
这些形容词均可表示“外部的”之意。
external〓指与其他物体分离或没有关系的外部,不涉及内容,只说明全然是外部的。
exterior〓强调位于事物的外表以上,但仍是该事物的一部分,较正式。
outer〓主要提离开中心或内部较远的,或指比较在外的。
outside〓指超出某种界限之外的。
outward〓多指空间关系或方向上向外的。
extreme, utmost, outermost, farthest, furthest
这些形容词均有“最远的”之意。
extreme〓普通用词,指最远的意思时,与farthest和outermost含义相当。
utmost〓较正式用词,指最远部分或最远地区。
outermost〓指离中心最远的或指一个平面或物体最外边的部分。
farthest是far的最高级形式,指最大的距离。
furthest与farthest相比,除指数量或程度上的最多或最大