可分派溢利  distributable profit
可用年限  useful life
可行性研究  feasibility study
可转换/可换股可赎回票据  convertible redeemable note
可转换/可换股票据  convertible note
可转换/可换股债券  convertible bond
可转换/可换股证券  convertible securities
可转让票据  negotiable instrument
可赎回股份  redeemable share
台湾创新成长企业类股  Taiwan Innovative Growing Entrepreneurs (TIGER)
台湾期货交易所  Taiwan Futures Exchange (TAIFEX)
台湾证券交易所  Taiwan Stock Exchange Corporation
台湾证券集中保管公司  Taiwan Securities Central Depository Company Limited
外部核数师  external auditor
外围市场  fringe market
外债  sovereign debt
外汇风险  foreign exchange exposure
外汇基金投资有限公司  Exchange Fund Investment Limited (EFIL)
《外汇基金条例》  Exchange Fund Ordinance
外汇基金票据  Exchange Fund Bill
外汇基金债券  Exchange Fund Note (EFN)
外汇掉期  forex swap
外汇期权  forex option
外汇管制  exchange control
外聘核数师  external auditor
外资股(中国内地)  foreign share(Mainland China)
外币折算风险  currency translation exposure
失责  default
失责人士  defaulter
失责追收供款  default recovery contribution
失实陈述  misrepresentation
《失实陈述条例》  Misrepresentation Ordinance
失职行为  misconduct
市盈率  price/earnings ratio (P/E)
市值  market value; capitalisation
市值租金  market rental
市场失当行为审裁处  Market Misconduct Tribunal
市场占有率  market share
市场定价  price discovery
市场波幅  market volatility
市场架构改革统筹委员会  Co-ordinating Committee on Market Structure Reform
市场风险  market risk
市场气氛  market sentiment
市场参与者  market participant
市场从业员  market practitioner
市场敏感资料  market-sensitive information
市场深度  market depth
《市场统计月报》  Monthly Market Statistics
市场价格厘定  price discovery
市场数据传送专线  Market Datafeed
市场操纵；市场操纵行为  market manipulation
市场总值  market capitalisation
市场阔度  breadth of the market
市价计值按金  mark-to-market margin
市价盘  market order
市价总值  market capitalisation
平均每日成交额  average daily turnover
平均价盘  average value order
平仓  close out; cover; position squaring
平仓交易  closing transaction
平仓合约  closing contract
平仓价  exit price
平买入仓(期权)  closing buy(options)
平价(期权)  parity(options)
平价期权  at-the-money option
平卖出仓(期权)  closing sale(options)
平衡项目  balancing item
平衡价格  equilibrium price
平衡价值  parity value
扒头交易  front running; trading ahead
打和点  breakeven point
未分派溢利/利润  undistributed profits
未分配溢利/利润  unappropriated profits
未平仓合约  open contract; open position; open interest
未完成买卖盘  outstanding order
未能履行责任  default
未偿或然负债  outstanding contingent liabilities
未偿还借款  outstanding loan
未缴足股份  partly-paid share
未缴股款股权  nil-paid rights
未缴款供股权  nil-paid rights
本地生产总值  gross domestic product (GDP)
《本地注册认可机构的企业管治指引》(金管局)  Guideline on Corporate Governance of Locally Incorporated Authorized Institutions(HKMA)
《本地注册认可机构披露财务资料》(金管局)  Financial Disclosure by Locally Incorporated Authorized Institutions (HKMA)
正股  underlying stock
正常买卖盘差额  normal order imbalance
正常运行比率  uptime
母公司  parent company; holding company
永久债券  perpetual bond
用户代号  User ID
用户接纳测试 / 用户接收测试  user acceptance test (UAT)
用户终端设施  user access
「用者自付」原则  "user pay" principle
申报期  reporting period
申报会计师  reporting accountant
立约成价  contracted price
交叉买卖 / 交叉盘买卖  crossed trade; cross trade; crossing
交叉盘系统  crossing system
交付  delivery
交收上限  settlement cap
交收日  settlement date
交收指示  settlement instruction (SI)
「交收指示」交易  settlement instruction transaction
交收指示状况报告(中央结算系统)  SI Status Report(CCASS)
交收指示的交易  SI transaction
交收指示活动报告(中央结算系统)  SI Activity Report(CCASS)
交收指示整批传送(中央结算系统)  Settlement Instruction Batch Upload(CCASS)
交收风险  settlement risk
交收报告(中央结算系统)  Settlement Report(CCASS)
交收期  settlement period
交收银行  settlement bank
交收积压  settlement backlog
交投呆滞  slow trading
交投活跃  active market
交投淡静  quiet trading
交投疏落  light trading
交投畅旺  heavy trading
交易大堂  trading floor; trading hall
交易工作站  trading workstation
交易及交收委员会  Trading and Settlement Committee
交易及结算综合系统  integrated trading and clearing system
交易日  trading day
交易日表  trading calendar
交易市场  secondary market
交易系统使用费(现货市场)  trading tariff(cash market)
《交易所（特别征费）条例》  Exchanges (Special Levy) Ordinance
《交易所及结算所（合并）条例》  Exchanges and Clearing Houses (Merger)Ordinance
交易所另项交易系统(英国)  Stock Exchange Alternative Trading System (SEATS)(UK)
交易所自动报价系统(英国)  Stock Exchange Automated Quotations System (SEAQ)(UK)
交易所参与者  Exchange Participant
《交易所参与者及联交所交易权持有人名录》  List of Exchange Participants & Holders of Stock Exchange Trading Rights
《交易所参与者市场占有率报告》  Exchange Participants' Market Shares Report
交易所参与者证明书  Exchange Participant Certificate
交易所国际自动报价系统(英国)  Stock Exchange Automated Quotations System for International Equities (SEAQI)(UK)
《交易所规则》  Rules of the Exchange