Air Cargo Clearance System
空运货物清关系统

Air Cargo Complex
空运货站

air consignment
航空讬运

air consignment note
航空讬运单

Air Operators Certificate
航空经营许可证

air receiver
空气容器

air receiver inspector
空气容器检验师

Air Services Agreement [ASA]
《民用航空运输协定》

air transport
航空运输；空运

Air Transport Licensing Authority
空运牌照局

air waybill
空运提单

air-bubble blister stuffing
气珠薄膜包装

air-jet loom
喷气织机

air-jet spinning method
喷气纺纱法

Airport Core Programme
机场核心计划

alarm signalling system
警报信号系统

alcohol
酒类；含酒精饮料

ale
麦酒

All China National Industry and Commerce Association
中华全国工商业联合会

allocation of quota
配额分配

American Association for Laboratory Accreditation [A2LA] [United States]
美国实验所认可协会

American Marketing Association
美国市务协会

American Society for Materials
美国物料学会

American Society for Testing and Materials [ASTM]
美国材料试验学会

American Textile Manufacturers Institute [ATMI]
美国纺织业制造商协会

American Vacuum Society
美国真空学会

Americas (Textiles Control) Branch
美洲（纺织品管制）科

amusement and recreational services
娱乐及康乐服务业

anaerobic-aerobic-biological-carbon filtering waste water system
厌氧─耗氧─生物─碳的过滤废水处理系统

analogue quartz watch
行针石英表

analogue watch
行针表

ancillary industry
附属工业

Anechoic Chamber
电子暗室

Anglo-Chinese Vegetable Wholesale Merchants Association Limited
中外蔬菜业批发商会有限公司

Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Ordinance [Cap. 187]
《动植物（濒临绝种生物保护）条例》〔第187章〕

Annual Report on the Consumer Price Index
《消费物价指数年报》

Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors
屋宇建筑、建造及地产业按年统计调查

Annual Survey of External Factor Income Flows
对外要素收益流动按年调查

Annual Survey of External Investments in Non-manufacturing Undertakings
非制造业经营的外来投资按年调查

Annual Survey of Imports and Exports of Services
服务输入及输出按年统计调查

Annual Survey of Industrial Production
工业生产按年统计调查

Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services
仓库、通信、财务、保险及商用服务按年统计调查

Annual Survey of Transport and Related Services
运输及有关服务按年统计调查

Annual Survey of Wholesale, Retail and Import/Export Trades, Restaurants and Hotels
批发及零售业、进出口贸易、饮食店及酒店业按年统计调查

anode-charged article
带电工件

anorak
雪褛；连风帽厚夹克

antecedent negotiation
事先商议

anthracite
无烟煤

anticipated quota
预用配额

anticipation of quota
配额预用

Anticipation Scheme
配额预用方案

anti-circumvention
反回避

anti-dumping
反倾销

anti-dumping action
反倾销行动

Anti-dumping Code [GATT]
《反倾销法规》〔《关贸总协定》〕

Anti-dumping Committee
反倾销委员会

anti-dumping duty
反倾销税

anti-dumping proceedings
反倾销程序

anti-dumping rate
反倾销税率

anti-freeze
防冻剂

anti-knock
防爆剂

anti-surge
反激增

anti-surge mechanism
反激增机制；反激增策略；反激增手法

anti-trust legislation
反垄断法例

apparel
服装；成衣；衣物

Appeal Board Panel (Consumer Goods Safety)
上诉委员会（消费品安全）

Appellate Body [World Trade Organization]
上诉机构〔世界贸易组织〕

appliance coupler
器具联接器

application for forfeiture
没收申请

application for registration
登记申请

Application for Registration as a Textiles Trader
纺织商登记申请书

Application for Renewed Registration as a Textiles Trader
续办纺织商登记申请书

Application for Restrained Textiles Export Licence
受限制纺织品出口证申请书

application specific integrated circuit [ASIC]
专用集成电路；特殊应用集成电路

Application Specific Integrated Circuits Design Centre
专用集成电路设计中心

application specific standard product
特殊应用标准产品

Applied Research and Development Fund [Applied R & D Fund]
应用研究发展基金

Applied Research and Development Fund Company Limited [presently known as Applied Research Council Company Limited]
应用研究发展基金有限公司〔现称应用研究局有限公司〕

Applied Research and Development Scheme [Applied R & D Scheme]
应用研究发展计划

Applied Research Council Company Limited [formerly known as Applied Research & Development Fund Company Limited]
应用研究局有限公司〔前称应用研究发展基金有限公司〕

apply for ISO XXXX
申请ISO XXXX资格

appointed agent
指定代理

appraisement
估价

appreciation
升值

approved certification organization
核准签证机构

approved godown
认可货仓

arbitration agreement
仲裁协议

architectural model making
建筑模型制作

arrangement
协定；安排；方案

Arrangement Regarding International Trade in Textiles
《国际纺织品贸易协定》

article in transit
过境物品

article of plastics
塑胶制成品

articles of apparel and clothing accessories
衣物及衣物配件

artificial fibre product
人造纤维产品

artificial plaster sheeting
人造塑胶板

artificial resin
人造树脂

Asbestos Products (Safety) Regulations 1985 [United Kingdom]
《一九八五年石棉产品（安全）规例》〔英国〕

asbestos waste
石棉废料

aseptic-form fill packaging machine
防腐包装机器

Asia and Americas Division
亚洲及美洲部〔贸易署〕

Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation [APLAC]
亚太区实验所认可合作组织

Asia-Europe Meeting [ASEM]
亚欧高峰会

Asian APEC economies
属于亚太经合组织成员的亚洲经济地区

Asian Pacific Marketing Federation
亚太市务总会

Asian Patent Attorneys Association [APAA]
亚洲专利权代办人协会

Asian Productivity Organization [APO]
亚洲生产力组织

Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC]
亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕

Asia-Pacific Economic Co-operation Economic Leaders
亚太区经济合作组织经济首脑

Asia-Pacific Economic Co-operation Secretariat
亚太区经济合作组织秘书处

Asiasat 1
亚洲?星1号

aspartame
天冬?胺

asphaltum oil
沥青；柏油；焦油

assembly
组件；装配

assignment report
转让报告〔权利〕

Assistant Trade Controls Officer
助理贸易管制主任

Assistant Trade Officer
助理贸易主任

associated company
联属公司；联号

associated corporation
联属公司；联号

associated trade mark
联系商标

association and co-operation agreement
同盟和合作协议

Association of Restaurant Managers Limited
现代管理（饮食）专业协会有限公司

Association of Retailers and Tourism Services
旅游零售业协会

Association of South East Asian Nations [ASEAN]
东南亚国家联盟〔东盟〕

Assumption of Responsibility for Markets (Consolidation) Notification [Cap. 291]
《对市场承担责任（综合）公告》〔第291章〕

asynchronous transfer mode
非同步式输送模式

at a premium
溢价

at cost
以成本价；按收回成本的原则

A.T.A. Carnet
暂准进口证

athletic equipment
体育用具

Atlantic Council
大西洋理事会

Atomic Energy List
《子能物品清单》

auctioneer
拍卖商；拍卖官

audio and video recorders and players
录音机或音响重播装置、录影或放映机、未经录制介体

audio-video equipment [A-V equipment]
视听器材

audit arrangement [ISO 9000]
审核的安排标准〔ISO 9000〕

audit technique
审核技术

austerity policy
紧缩政策

Australian Industries Assistance Commission
澳洲工业援助委员会

Australian Institute of Management
澳洲管理学会

Australian Institution of Engineers
澳洲工程师学会

Australian Trade Commission
澳洲商务专员公署

authorized agent
授权代理人

authorized insurer
认可承保人

authorized representative
委任代表

authorized representative established within the European Community
在共市内确立的认可代表

authorized statutory office
认可法定职位

auto-doffing carriage
自动落布装置

automated bobbins filling
自动筒子更换器

automated dosing
自动添加

automated exchange of warp beam
自动更换经轴

automatic control system
自动控制系统

automatic data processing equipment
自动数据处理仪器

automatic data processing machine
自动数据处理器

automatic finishing system
自动整理系统

automatic inspection and assembling processes
自动检验及装配工序

automatic mailing system for registered mail
自动化挂号邮件系统

automatic measuring system
自动量度系统

automatic riveting machine
自动铆接机

automatic soldering machine
自动焊接机

automatic spreading system
自动拉布机

automatic target tracking
自动目标追踪

automation
自动化

automobile electronics
汽车电子产品

automotive part
汽车零件

auto-piecing carriage
自动结纱器

AUTOTECH 87
一九八七年国际自动化技术会议

available market
现成市场

average retail price
平均零售价格

average wholesale price
平均批发价格

aviation gasoline and kerosene
航空汽油及煤油

azocolour
偶氮染料

azo-dyestuff
偶氮染料

Babies Dummies (Safety) Regulations 1978 [United Kingdom]
《一九七八年婴儿玩偶（安全）规例》〔英国〕

baby carriages, toys, games and sporting goods
婴儿车、玩具、游戏及运动货品

baby garment
婴儿成衣

backup service
辅助服务

bailee
受寄人

bakelite
电木

bakelite powder
电木粉

baking enamel
焗漆

balance of quota
配额余额；剩余配额

balance of trade
贸易差额；贸易平衡

ball grid array [BGA]
球形栅格系列；球栅阵列

ballooning system
充气系统

balsawood
轻木

bandwidth of one voice channel
一个语音频道的频宽

bar code system
条码系统

bar-coded label
条码标签

bare trustee
无条件的受讬人

bargain
议价

bargaining power
议价能力

base metal
贱金属；基底金属

base period
基数期

base quota
配额基数

Basic [New Zealand]
基本进口证〔新西兰〕

basic duty
基本税项

basic gate propagation delay time
基本闸传递延迟时间

basic metal industries
基本金属制造业

Basic Tools of Quality, The
《基本品管工具》

basic-level operator
基层操作人员

basket category
不列类类目；杂项类目

basket of products
货品组合

basket quota restraint
杂项类目配额限制

batching
配量

batchwise machine
分批生产机器

bath towel
浴巾

bathrobe
浴袍

batiste
细薄棉布

battery cap
电池帽盖

battery contact plate
电池接触片

bayonet cap
插头盖；卡口帽

beading
钉珠

bean product
豆制品

beat length
拍频长度

bed linen
?单

bedding
?上用品

bedsheet
?单

bedspread
?罩

Beer Retailers Licence
啤酒零售商牌照

belt loop
裤耳；腰带环

benchmarking
标准借鉴；指标对比

Benchmarking Study for Knitted Fabric Dyeing and Finishing for the Textiles and Garment Industries
针织布料漂染及纺织成衣业之标准借鉴研究

beneficial shareholdings
实益股份

beneficiary
受惠人

benzine [benzoline]
汽油；挥发油