Business and Services Promotion Unit
工商服务业推广署

business association
商会

Business Coalition on US-China Trade
美中贸易商业联盟

Business Council [Asia-Pacific Economic Co-operation]
商业委员会〔亚太区经济合作组织〕

Business Council for International Understanding
国际谅解商务委员会

Business Development Committee
业务发展委员会

business establishment
商业机构

business hub
商业枢纽

business initiatives
业绩

Business Licence Information Centre [to be set up by the Industry Department]
商业牌照资料总汇中心〔将由工业署成立〕

business management
商业管理

Business Migration Programme
投资移民计划

business park
商业园

business receipts
商业收入；业务收益

business receipts index
业务收益指数

Business Registration Certificate
商业登记证

Business Registration Number
商业登记号码

Business Registration Office [Inland Revenue Department]
商业登记署〔税务局〕

Business Registration Ordinance [Cap. 310]
《商业登记条例》〔第310章〕

Business Registration Regulations [Cap. 310]
《商业登记规例》〔第310章〕

business representative
营业代表

business service
商用服务；商业服务

business undertaking
商业经营

business visa
商业签证

business visitor
商务旅客

business-friendly
有利商业的；有利营商的

button-holing
开钮孔

button-making by hand crocheting
手钩钮

button-making with shell fabrics
包钮

cable connector
电缆接头

calcium metal
钙金属

calcium stripping of heavy metals for industrial wastewater
以钙沉积法去除工业废水中的重金属

calculated on a gross basis
以总数计算

calender
压延机

calibration service
校正服务

Calibration Services
《校正服务》

call-back service
回拨服务

camisole
束脚短内衣

Canadian Food and Drug Regulations
《加拿大食物及药物规例》

Canadian Standards Association [CSA]
加拿大标准协会

canvas
厚帆布

cap
无边帽；盖

cape
短斗篷

capital
资本；资金；资产

capital allowance rate
资本豁免额

capital expenditure
资本开支；非经常开支

capital export
资本输出

capital goods
机器及生产设备；资本货物

Capital Investment Fund
资本投资基金

capital-intensive
资本密集

captive insurance
专属自保保险业

carcoat
短大衣；太空褛；卡曲

cardboard
硬纸板

carded
粗梳

carded cotton yarn
粗梳棉纱

carded yarn
粗梳纱

cardigan
外套；开胸毛衣

carding [pre-spinning process]
梳棉〔纺纱前工序〕

care label
处理方法说明标签

care warning
处理方法警告语句

cargo
货物

cargo agent
货物代理商

cargo examination
验货

cargo examination complex
验货大楼

cargo examination kiosk
验货亭

cargo examination platform
验货台

cargo examination report
验货报告；“验货纸”

cargo handling area
货物装卸区

cargo handling facility
货物处理设施

cargo in bulk
散装货物

cargo in package
包装货物

cargo manifest
货物舱单

cargo revenue
货物收益

cargo throughput
货运吞吐量

cargo train
货运火车

Caribbean Basin Initiative
《加勒比海盆地经济振兴法》

carpet
地毡

Carriage by Air Ordinance [13 of 1997]
《航空运输条例》〔1997年第13号〕

carriage licence
运输许可证

Carriage of Goods by Sea Ordinance [Cap. 462]
《海上货物运输条例》〔第462章〕

carrier
承运人；运输商；运输工具

carrier company
运输公司

carrier current
载波电流

carrier forwarder
运输商

carrier notification
承运人通知书

carriers copy
供运载商存查页

carryforward
预用

carryover
留用

carryover of quota
配额留用

cartel
同业联盟

carton
纸板盒

cartridge fuse-link
管式保险丝熔体

cash in till
备用现金

cash register
收款机

cashmere
茄士咩

casing
外壳

casting
铸造；浇铸

catalyst
催化剂

category
类目

category by category basis
逐一类目

CEDEL [Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres]
世达结算系统

ceiling
上限

ceiling restriction
限额限制；上限限制

cellular radio transmitter
多孔无线电发射机；蜂窝式无线电发射机

cellular telephone
流动电话

cellulase enzyme
纤维酵素

cellulose film
纤维素薄膜

cement and quarry production
水泥及石矿生产

Central and Eastern European countries
中欧及东欧国家

central stitch adjustment system
中央线圈调校系统

centralized loading system
中央落料系统

Centre for Display Research Signal Processing Technology
液晶显示研究中心

centre for distribution
分销中心

Centre of Environmental Technology Limited
环境技术中心

centre of excellence
卓越中心

centrifugal casting
离心浇铸

centrifugal casting machine
离心浇铸机

centrifuges and filtering apparatus
装有风扇的通风或空气循环机

ceramic food wares
陶瓷餐具

certificate for shortage of cargo damaged or short in bond
保税仓内货物受损或不足证明书

certificate of breakage
破损证明书

certificate of competency
合格证明书〔锅炉及蒸汽容器〕

certificate of contested validity of patent
专利的有效性曾受抗辩的证明书

Certificate of Fitness for a Steam Boiler
蒸汽锅炉效能良好证明书

certificate of grant of patent
专利证明书
Certificate of Incorporation
公司注册证书

Certificate of Merit for Productivity
生产力优异证书

Certificate of Merit for Quality
品质优异奖状

Certificate of Origin
产地来源证

Certificate of Origin Circular
产地来源证通告

Certificate of Origin Form A
产地来源证表格甲

Certificate of Origin Section
产地来源证组〔贸易署〕

Certificate of Origin-processing
产地来源加工证

Certificate of Origin-Re-export
产地来源转口证

Certificate of Preference
特惠税证

Certificate of Preference Circular
特惠税证通告

Certificate of Processing
加工证

Certificate of Registration
注册证明书〔注册商标〕；登记证

Certificate of Registration as a Textiles Trader
纺织商登记证书

certificate of validity
有效证明书

certification
审核；评核；认证

Certification Branch
来源证科

Certification Branch Circular
来源证科通告

Certification Controls Officer
来源证管制主任

Certification Co-ordination Committee
签证联络委员会

certification form
来源证申请表格

certification of origin system
产地来源证制度

certification procedures
签发来源证程序

certification requirement
产品证明规定

certification scheme
认证计划

certification trade mark
证明商标

certified copy
核证副本

certified extract
核证摘录

chain-store operator
超市集团经营者

chamotte
火土

chartered engineer
特许工程师

chartering revenue
包船收益

cheesecloth
粗棉布

chemical
化学品

chemical and petroleum equipment
化学及石油器材

Chemical and Pharmaceutical Industries Council
化工及药业协会

Chemical Importer Statement
化学品进口商声明书

chemical laser
化学雷射器

chemical oxygen demand value [COD value]
化学需氧量

chemical precursor
化学品先质

Chemical Processing Industry Study
《化学加工业研究报告》

chemical product
化学产品

chemical salt
化学盐

chemical weapon
化学武器

chemical weapon precursor
化学武器先质

Chemists Certificate
化验师证明书

childrens cot
婴儿?

childrens paint
儿童绘画颜料

chilled poultry
保鲜家禽

China Council for the Promotion of International Trade
中国国际贸易促进委员会

China Innovation Centre for Life Sciences
中国生活科学改革中心

China Light and Power Company Limited
中华电力有限公司

China National Accreditation Committee for Quality System Registration Bodies
中国质量体系认证机构国家认可委员会

China Patent Office
中国专利局

China-origin goods
中国原产货品

Chinese Academy of Sciences
中国科学院

Chinese Export Commodities Fair
中国出口商品交易会

Chinese Paper Merchants Association
中华纸业商会

Chinese prepared tobacco
中国制烟草；土烟；熟烟

Chinese relics
中国古代文物

Chinese speech recognition
中文语言辨析系统

chip
集成电路片；晶片

chlorine-free paper
不含氯纸张

chlorofluorocarbon [CFC]
含氯氟烃

choice rice
合销米

"Chuk Kam"
足金

cigarette
香烟

cinematograph film
影片

circle of equal probability
圆径概率误差

circuit board
电路板；线路板

circular knitting
环形针织

circular knitting machine
环形针织机

circular knitting sector
环形针织业

circulation-controlled anti-torque
循环控制式反力矩

circulation-controlled direction control system
循环控制式方向控制系统

civil aircraft
民航机

civilian supplies
民用物资

claim
声明书

claimant
声请人

claiming priority [registered design]
声称具有优先权〔注册外观设计〕

clamping force
锁模力

Classification Unit
分类分组〔贸易署〕

clean technology
洁净技术；环保技术

cleaner production technique and technology
较少污染的生产技术和科技

client
客户

client list
客户名录

clip watch
夹表

clipping
上夹

cloak
长斗篷

closed-loop corrective action
环回改正行动

closing openings at collar-ends by hand stitching
缝合领嘴

cloth roll
布轴器

clothing
成衣；衣物；服装

clothing accessory
衣物配件

Clothing and Footwear Institute
制衣及鞋类学会

clothing and footwear trade
制衣及鞋履业

clothing industry
制衣业

Clothing Industry Fair 19XX
一九ＸＸ年制衣业展览会

clothing industry training levy
成衣业训练附加税

clothing item
成衣制品

clothing machinery maintenance
制衣机械维修

clothing manufacturing
成衣制造

clothing technology
制衣技术

clothing textile
衣服纺织品

coarse-count yarn
粗支纱

coastal water transport
沿岸海运

coasting vessel
沿海商船

coat
外衣；大衣

coated gloves
涂胶类手套

coated paper
涂料纸

coating
涂料；涂层

Code of Conduct
《操守守则》

code of ethics
道德标准守则〔商界〕；专业守则

Code of Federal Register [CFR]
《联邦登记册法典》

Code of Federal Regulations
《联邦规例法典》

coding
编码

co-host
联合主办

coke
焦煤

cold category [quota]
“冷门”类目〔配额〕

Cold Category Free Quota Scheme
冷门类目自由额方案

collar
领

collective administration of copyright
集体行使版权

collective boycott
集体抵制

collective copyright administration organization
集体行使版权组织

collective dominance
集体市场优势

collective trade mark
集体商标

collective work
汇集作品

collusion
组成攻守同盟

colour additive
颜色添加剂

colour digital printing system
彩色数码印刷系统