印刷排版词汇二a
分类: 英语词汇
反面印刷 Backing Up：
在印张的第二面印刷。
背面照明 Backlight：
从后面照明。
背面照明光源 Backlighting Source：
用于软片或彩色正片一类透射物的照明的光源。
背面 Backs：
平面、印版或第二面要印刷的印张的另一面。纸张的背面。
左斜体 Backslant：
向左倾斜的字体，与右斜体 italic相反。一般认为左斜体不是好字体。
备份(Backup Copy：
文件或数据的拷贝，其保留是为了在原来的文件或数据损坏或丢失时供参考用。
备份文件(Backup File：
拷贝到存储介质上的文件，以备原件损坏或丢失时使用。
横页 Backward Broadside Page：
文字按侧向排出的页面，阅读时要把书刊逆时针旋转才能阅读。
分页错误 Bad Break：
会产生孤行或孤字或分词不正确或将两个应该并排的词分开的分页或分栏。
原稿不清 Bad Copy：
字迹难辨认的、经过不正确编辑的或有其他不规范的手稿。
蔗渣纸浆 Bagasse：
从蔗渣制成的纸浆。
松垂的纸带 Baggy Paper：
展卷后不均匀通过印刷机的卷筒纸。
松垂的纸卷 Baggy Roll：
造纸厂纸卷的缺陷，通常与卷筒纸横向的纸厚或克重不同、纸张拉伸所引起，其会在表格制作工艺中引起故障的趋势。检查纸卷时通常用附着的棍子检查松垂的区域或听是否有可听见的音调变化。
平衡 Balance：
在页面拼组时用于描述版面元素在页面上的整体视觉比重的术语。
平衡网 Balance Screening，简称BS：
由爱克发公司开发的高质量网点角度的系统。平衡网将预先计算好的网点描述下载到RIP上，与其他加网技术所采用的算法性质有别。
引语框 Ballon：
图中用圆形的或气泡形的框围起来的文字。
纸条 Band：
印过的或没有印过的纸条卷在散页 代替用封面包覆或配好页的纸页。
金属带 Band：
卷绕在防滑纸板或用防水纸包起来的材料上，以确保内容物能防止散开供运输。
波段 Band：
设备测量的波长范围。
带式打印机 Belt Printer：
使用能水平旋转移过纸张的刻印字符的金属带的紧凑型印刷输出设备。通过以小锤击打向纸张 、色带和皮带来打字。
色阶 Banding：
由计算机生成渐变色色调填色时产生的可辨别出来的色阶。半色调网点的渐变色因有大于或小于所需密度的色带所干扰。
色阶 Banding：
在产生渐变色时产生的可见色阶。在绘图程序和页面拼组程序中，渐变色也可能通过大量的每个都有少许色差的对象来产生。阶数是避免产生色阶的关键。某个颜色所需的阶数取决于输出分辨率和线频率，以及在产生渐变色时所用的颜色。计算渐变色时颜色改变的最大百分比。如果从0%～100%没有颜色变化，所需的阶数要小于已有灰梯的数量。
要避免产生台阶，在渐变色中应有足够的阶数，使每一阶的长度少于两点。要测量产生渐变色时原点和目标点间最大的距离。线条画或文字在扫描时要有比连续调稿扫描更高的分辨率。为了避免线条画产生锯齿状边缘，要以尽可能高的分辨率进行扫描。最好是与半色调输出设备的每英寸点数或RGB输出设备每英寸的像素数相一致。当扫描分辨率与输出分辨率相同时，图像的每个像素通过激光的一个光点或像素来输出，就能保持分辨率。图文记录机 激光点输出和连续调设备 像素输出都需要高分辨率扫描的线条画——例如图文记录机需要有2400dpi的分辨率，而连续调设备需要有1270dpi的分辨率。
波段宽 Bandwidth：
由彩色测量设备测得的波长宽度。分光光度计不仅可按波段宽来分类，也可按相同波段宽的设备还是可变波段宽的设备来分类，这取决于在可见光谱范围内测量时是否所有的波段宽度都完全一样，或是在光谱中根据不同的波段而有所不同。
高级书写纸 Bank：
克数低的书写纸。
证券纸 Bank Note Paper：
高质量的用破布做成的纸张，用作钞票、证书和其他需要长久保存的用途。
通栏标题 Banner：
宽度为页面宽度的标题。大标题。
横划 Bar：
像“A”、“H”、“E”、“T”等字母的水平方向的笔画。
条形码的笔划 Bar：
条形码中较暗的不反射光的部分。
直方图 Bar Chart：
用水平的或垂直的矩形以图形表达方式显示一组数据与另一组数据之间的关系和差异。这个术语现在用来表示所有具有这些性质的图表，而Bar Chart原来指的只是水平方向的矩形，而column chart指的是垂直方向的矩形，这二者过去是有区别的。
条形码 Bar Code：
在光学识读中，在编码区使用有不同宽度或位置的条形图案的二进制的编码系统。条形码一般是用机器印刷的 与光学标记不同，其可用铅笔手动填画。条形码是用光学扫描仪快速识别项目所用的专用码。条形码的实际编码是条形图案的宽度而不是其高度。扩展的高度允许识别系统有一定的误差。
条形码读出器 Bar Code Reader：
通过检测所给位置的条形码的样子以光学方式阅读编码的表格、卡片或标签的输入装置。在一些系统中，条形码上带有相当的人可阅读的字符，例如通用产品码 Universal Product Code，简写UPC即是。
条形码扫描仪 Bar Code Scanner：
用反射光读取通用产品码一类条形码的设备。
直方伽玛值 Bar Gamma：
分析感光计曲线的平均级别。
直方图(Bar Graph：
用水平方向或垂直方向的矩形来描绘数字数据的图表。
硫酸钡 Barium Sulfate：
用作标准的物质，替代实际的100%光反射体。
礼仪信封 Baronial Envelope：
方形的信封，通常用于通知、正式的通信和贺卡。
桶状像差 Barrel Distortion：
显示像差的一种形式，图像从屏幕的中心呈现向外凸出状。
片基 Base：
一种上面要涂布感光材料层的材料。
基线对齐 Base Alignment：
所有的字符都对一条线排齐，就好像它们都“坐在”同一条基线上似的。基线对齐是照排机使不同字号或不同字体的字在一条线上对齐的能力。
基本画稿 Base Artwork：
在复制阶段之前需要需要附加其他成份 如半色调或线条画的画稿。
初色 Base Color：
用作背景的第一色，其他颜色再印到这个颜色的上面。
基本曝光 Base Flash：
在照相时，在没有主曝光或补白光的用于产生暗调网点的基本终点网点尺寸的闪光曝光。
基本图像 Base Image：
其他项目要加在上面的图像，其可用扫描、拼组或处理或是系统生成的图像。
在印张的第二面印刷。
背面照明 Backlight：
从后面照明。
背面照明光源 Backlighting Source：
用于软片或彩色正片一类透射物的照明的光源。
背面 Backs：
平面、印版或第二面要印刷的印张的另一面。纸张的背面。
左斜体 Backslant：
向左倾斜的字体，与右斜体 italic相反。一般认为左斜体不是好字体。
备份(Backup Copy：
文件或数据的拷贝，其保留是为了在原来的文件或数据损坏或丢失时供参考用。
备份文件(Backup File：
拷贝到存储介质上的文件，以备原件损坏或丢失时使用。
横页 Backward Broadside Page：
文字按侧向排出的页面，阅读时要把书刊逆时针旋转才能阅读。
分页错误 Bad Break：
会产生孤行或孤字或分词不正确或将两个应该并排的词分开的分页或分栏。
原稿不清 Bad Copy：
字迹难辨认的、经过不正确编辑的或有其他不规范的手稿。
蔗渣纸浆 Bagasse：
从蔗渣制成的纸浆。
松垂的纸带 Baggy Paper：
展卷后不均匀通过印刷机的卷筒纸。
松垂的纸卷 Baggy Roll：
造纸厂纸卷的缺陷，通常与卷筒纸横向的纸厚或克重不同、纸张拉伸所引起，其会在表格制作工艺中引起故障的趋势。检查纸卷时通常用附着的棍子检查松垂的区域或听是否有可听见的音调变化。
平衡 Balance：
在页面拼组时用于描述版面元素在页面上的整体视觉比重的术语。
平衡网 Balance Screening，简称BS：
由爱克发公司开发的高质量网点角度的系统。平衡网将预先计算好的网点描述下载到RIP上，与其他加网技术所采用的算法性质有别。
引语框 Ballon：
图中用圆形的或气泡形的框围起来的文字。
纸条 Band：
印过的或没有印过的纸条卷在散页 代替用封面包覆或配好页的纸页。
金属带 Band：
卷绕在防滑纸板或用防水纸包起来的材料上，以确保内容物能防止散开供运输。
波段 Band：
设备测量的波长范围。
带式打印机 Belt Printer：
使用能水平旋转移过纸张的刻印字符的金属带的紧凑型印刷输出设备。通过以小锤击打向纸张 、色带和皮带来打字。
色阶 Banding：
由计算机生成渐变色色调填色时产生的可辨别出来的色阶。半色调网点的渐变色因有大于或小于所需密度的色带所干扰。
色阶 Banding：
在产生渐变色时产生的可见色阶。在绘图程序和页面拼组程序中，渐变色也可能通过大量的每个都有少许色差的对象来产生。阶数是避免产生色阶的关键。某个颜色所需的阶数取决于输出分辨率和线频率，以及在产生渐变色时所用的颜色。计算渐变色时颜色改变的最大百分比。如果从0%～100%没有颜色变化，所需的阶数要小于已有灰梯的数量。
要避免产生台阶，在渐变色中应有足够的阶数，使每一阶的长度少于两点。要测量产生渐变色时原点和目标点间最大的距离。线条画或文字在扫描时要有比连续调稿扫描更高的分辨率。为了避免线条画产生锯齿状边缘，要以尽可能高的分辨率进行扫描。最好是与半色调输出设备的每英寸点数或RGB输出设备每英寸的像素数相一致。当扫描分辨率与输出分辨率相同时，图像的每个像素通过激光的一个光点或像素来输出，就能保持分辨率。图文记录机 激光点输出和连续调设备 像素输出都需要高分辨率扫描的线条画——例如图文记录机需要有2400dpi的分辨率，而连续调设备需要有1270dpi的分辨率。
波段宽 Bandwidth：
由彩色测量设备测得的波长宽度。分光光度计不仅可按波段宽来分类，也可按相同波段宽的设备还是可变波段宽的设备来分类，这取决于在可见光谱范围内测量时是否所有的波段宽度都完全一样，或是在光谱中根据不同的波段而有所不同。
高级书写纸 Bank：
克数低的书写纸。
证券纸 Bank Note Paper：
高质量的用破布做成的纸张，用作钞票、证书和其他需要长久保存的用途。
通栏标题 Banner：
宽度为页面宽度的标题。大标题。
横划 Bar：
像“A”、“H”、“E”、“T”等字母的水平方向的笔画。
条形码的笔划 Bar：
条形码中较暗的不反射光的部分。
直方图 Bar Chart：
用水平的或垂直的矩形以图形表达方式显示一组数据与另一组数据之间的关系和差异。这个术语现在用来表示所有具有这些性质的图表，而Bar Chart原来指的只是水平方向的矩形，而column chart指的是垂直方向的矩形，这二者过去是有区别的。
条形码 Bar Code：
在光学识读中，在编码区使用有不同宽度或位置的条形图案的二进制的编码系统。条形码一般是用机器印刷的 与光学标记不同，其可用铅笔手动填画。条形码是用光学扫描仪快速识别项目所用的专用码。条形码的实际编码是条形图案的宽度而不是其高度。扩展的高度允许识别系统有一定的误差。
条形码读出器 Bar Code Reader：
通过检测所给位置的条形码的样子以光学方式阅读编码的表格、卡片或标签的输入装置。在一些系统中，条形码上带有相当的人可阅读的字符，例如通用产品码 Universal Product Code，简写UPC即是。
条形码扫描仪 Bar Code Scanner：
用反射光读取通用产品码一类条形码的设备。
直方伽玛值 Bar Gamma：
分析感光计曲线的平均级别。
直方图(Bar Graph：
用水平方向或垂直方向的矩形来描绘数字数据的图表。
硫酸钡 Barium Sulfate：
用作标准的物质，替代实际的100%光反射体。
礼仪信封 Baronial Envelope：
方形的信封，通常用于通知、正式的通信和贺卡。
桶状像差 Barrel Distortion：
显示像差的一种形式，图像从屏幕的中心呈现向外凸出状。
片基 Base：
一种上面要涂布感光材料层的材料。
基线对齐 Base Alignment：
所有的字符都对一条线排齐，就好像它们都“坐在”同一条基线上似的。基线对齐是照排机使不同字号或不同字体的字在一条线上对齐的能力。
基本画稿 Base Artwork：
在复制阶段之前需要需要附加其他成份 如半色调或线条画的画稿。
初色 Base Color：
用作背景的第一色，其他颜色再印到这个颜色的上面。
基本曝光 Base Flash：
在照相时，在没有主曝光或补白光的用于产生暗调网点的基本终点网点尺寸的闪光曝光。
基本图像 Base Image：
其他项目要加在上面的图像，其可用扫描、拼组或处理或是系统生成的图像。