ink 油墨

ink cell 网穴

ink distributing roller 均墨辊

ink fountain roller 墨斗辊

inking unit 输墨装置

ink-jet printing 喷墨印刷

ink reclaiming blade 回墨板

ink vibrator 串墨辊

ink-water balance 水-墨平衡

inscription rubbing 拓印

intaglio printing 凹版印刷

intellectual property 知识产权

interlinear notes 夹注

International Association of Scholarly Publishers 国际学术出版者协会

International Board on Books for Young People 国际青少年读物委员会

international book trade 国际图书博览会

international copyright 国际版权

international copyright agreement 国际版权协议

International Copyright Protection 国际版权保护

International Copyright Society 国际版权保护协会

International Intellectual Property Alliance 国际知识产权联盟

International Publishers Association 国际出版商协会

International Union for the Protection of Literary and Artistic Works 国际保护文学艺 术作品联盟

interpolation 添改

introduction 导言

introductory theory 导论

inversion 倒置

IPG Independent Publishers Guild 独立出版商同业公会

ISBN International Standard Book Number 国际标准书号

ISSN International Standard Serials Number 国际标准刊号

galley 毛条校样，长条校样 galley proof 毛条校样，长条校样

genealogy 家谱

general encyclopedia 综合性百科全书

ghosting 重影

glues 胶水

gossip column 闲话栏，漫谈随笔

gossip page 闲话栏，漫谈随笔

gothic script 哥特体

government publication 政府出版物

gradation 层次

graining 磨版

gravure press 凹版印刷机

groundwood pulp 木质浆

group promotion 分类促销

guide 指南

guillotine 切纸机

gutter 订口

Hachette S.A. 阿歇特出版公司

half-title 副标题

half-tone 网目版，网线凸版

half-tone dot 网点

half-tone etching 网点腐蚀

half-tone gravure 网点凹印

half-tone gravure cylinder 网点凹版

half-tone negative 网点阴图

half-tone positive 网点阳图

handbook 手册

hand compositions 手工排字

hand engraved intaglio plate 手工雕刻凹版

handling of incoming manuscripts 来稿处理

handling proof 处理校样

hand-setting 手工排字

hardback edition 精装版

hard cover binding 精装

hard cover book production line 精装书籍联动线

hardening treatment 坚膜处理

headband 书眉线

headline 标题

head margin 天头

heat transfer process 热转印

Heinemann Group of Publishers Ltd. 海纳曼出版集团

Her Majesty's Stationery Office 皇家出版局

history of copyright 版权史

holographic printing 全息照相印刷

horizontal setting of types 横排

horror fiction 惊险小说

hot-metal typesetting 铸字排版

hot-metal typesetting machine 铸字机

illegible 模糊不清

illustration 插图

image weakening 掉版

imposition 拼版，装版

impression cylinder 压印滚筒

imprint 出版说明，版本说明

indention 首字空格

Independent Publishers Guild 独立出版商同业公会

index 索引

indirect gravure 间接凹印

indirect photographic screen plate 间接照相法丝网印版

indirect printing 间接印刷

individual type composing and casting 单字铸排

infringement of copyright 侵犯版权

initial reading of manuscripts 初审

jacket 封面，护封

jobbers 批发商

justified lines 已齐行

kind of type 字体

Kluwer Academic Publishers Group 克吕韦尔学术出版集团