the front page 头版

above the fold 头版头条 * 报纸头版露在外面的上半页，如果是网页就相当于首屏。 

advertisement 广告

classified ads 分类广告

nation 国内版

world 国际版

business 财经版

sports 体育版

life 生活版

special 专版

editorials 社论

op-ed 评论版 * 这是"opposite the editorial page"的缩写形式，一般都在社论版的对面，主要刊登非本报员工撰写的评论文章。 

sidebar 花絮报道

book review 书评

supplement 副刊

serial story 连载小说

obituary notice 讣闻

public notice 公告

extra 增刊

literary criticism 文艺评论

Sunday features 周日特刊