Don （the bartender）： What's wrong， Herbert？

唐（酒保）：怎么了，赫伯特？

Herbert：I need your 1） advice again， Don. How do I find a girlfriend？

赫伯特：唐，我又需要你的意见了。我要怎样找到女朋友？

Don：Aren't there any girls at your office you like？

唐：你的办公室里没有任何你喜欢的女生吗？

Herbert：Sure， but I'm too 2）  shy and they think I'm a 3）  geek.

赫伯特：当然有，但是我太害羞了，而且她们觉得我是个只懂电脑的怪人。

Don：4）  Computer programmers are a little shy.

唐：电脑工程师都有点害羞。

Herbert：I wish I could be like you.

赫伯特：我希望能跟你一样。

Don：It's true， the girls do like me. Don't worry， i'll help you.

唐：这倒不假，女孩子真的都蛮喜欢我的。别担心，我会帮你。

语言详解

A： I wish I had taken your advice and gone to college.

我真希望听了你的建议去上大学。

B： It's never too late！

永远不嫌晚！

「that的用法」

Aren't there any girls at your office （that） you like？  “在你的办公室里没有任何你喜欢的女生吗？”that在美语会话常被省略，说话才不会显得累赘。

I wish （that） I could be like you.

“我希望能跟你一样”

that在口语中总是被省略。要表示自己欣赏对方，除了直接陈述对方的优点，也可以直接说这一句，表示欣羡。

1） advice   （n.） 建议

2） shy  （a.） 害羞的

3） geek （n.） 电脑玩家，负面的意义是沉迷电脑、不擅与人交往的怪人。

4） computer programmer （n.） 电脑工程师，程序设计师。