爱思英语编者按：古代人对待性远没有现代人开放，但是他们也会用一些很隐晦的修饰来表达自己的需求。今天我们就来看看这些从600多年前开始都有哪些表达。有些词汇太过隐晦模糊放到现在来看根本不知其为何意。不过有很多表达真是有趣可爱富有想象力。

31 Adorable Slang Terms for Sexual Intercourse from the Last 600 Years

Lexicographer Jonathon Green’s comprehensive historical dictionary of slang, Green’s Dictionary of Slang, covers hundreds of years of jargon, cant, and naughty talk. He has created a series of online timelines (here and here) where the words too impolite, indecent, or risqué for the usual history books are arranged in the order they came into fashion. (If you don’t see any words on the timelines, zoom out using the bar on the right.) We’ve already had fun with the classiest terms for naughty bits. Here are the most adorable terms for sexual intercourse from the last 600 or so years. Many of them have origins so obscure they hardly make sense at all, but that doesn’t detract from their bawdy adorability in the slightest. When it comes to the ol’ houghmagandy, a little mystery goes a long way.

1. Give someone a green gown (1351)

2. Play nug-a-nug (1505)

3. Play the pyrdewy (1512)

4. Play at couch quail (1521)

5. Ride below the crupper (1578)

6. Board a land carrack (1604)

7. Fadoodling (1611)

8. Put the devil into hell (1616)

9. Night physic (1621)

10. Princum-prancum (1630)

11. Culbatizing exercise (1653)

12. Join paunches (1656)

13. Dance the Paphian jig (1656)

14. Play at tray trip of a die (1660)

15. Dance Barnaby (1664)

16. Shot twixt wind and water (1665)

17. Play at rantum-scantum (1667)

18. Blow off the groundsills (1674)

19. Play hey gammer cook (1674)

20. Join giblets (1680)

21. Play at rumpscuttle and clapperdepouch (1684)

22. Lerricompoop (1694)

23. Ride a dragon upon St. George (1698)

24. Houghmagandy (1700)

25. Pogue the hone (1719)

26. Make feet for children’s stockings (1785)

27. Dance the kipples (1796)

28. Have one’s corn ground (1800)

29. Horizontal refreshment (1863)

30. Arrive at the end of the sentimental journey (1896)

31. Get one’s ashes hauled (1910)