订正的英文：
amendment
correction
emendate
rectify
revisal

参考例句：

emend an author
订正某作者的著作

The writer revised the manuscript.
作者订正手稿。

The spelling in my theme was amended by the teacher.
老师把我作文里拼错的字订正了。

Ben Jonson tells us that Shakespeare never had to revise a manuscript.
本琼森告诉我们莎士比亚从来无须订正手稿。

The teacher wanted all of us to hand in our papers for correcting.
老师要我们所有人缴交我们的报告给他订正。

amendment是什么意思：
n. 修正案；改正；修改

To plead the fifth amendment or to take the fifth amendment
第五条修正案作为答辩

I move for an amendment.
本席提议一项修正案。

To forestall is better than to amend.
与其补救于已然，不如防患于未然。

correction是什么意思：
n. 改正，修正

corrected addendum
修正齿顶高

correction of leeway
风压差改正量

Their statement was correct.
他们的说法是对的。

emendate是什么意思：
v. 修订;订正[文稿等]

It was also Confucius that emended such Chinese classics as The Book of Poetry and The Book of History
他还删订了《诗》、《书》。