店堂的英文：
shopfront

The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins.
店堂里相当闷热，空气仿佛被棺木的味儿污染了。

I went into the dark store, took a can of milk from the shelf, punched it open, and squirted it into a cup
我走进昏暗的店堂，从架上拿了一罐牛奶，打开它，把牛奶倾在一只杯子里。

A licensed victualler,ie a public house keeper who sells food,spirits,beer,etc to be consumed on the premises
领有执照的酒店店主(出售食品、烈酒、啤酒等供顾客在店堂内享用).

Ethan moved restlessly toward the front of the store with Marullo behind him bending his elbows back and forth
伊坦心绪不宁地向前面店堂里走去，马鲁洛前后晃动着胳膊肘跟在他后面。