地位平等的英文：
be equal in status

On a fair footing
地位平等

The workers want to be on an equal footing with/on the same footing as the managers.
工人要求与经理地位平等.

If we are to treat with you, it must be on equal terms.
如果我们要同你们谈判的话，那么必须是在双方地位平等的基础上进行。

In China all religions have equal status and coexist in tranquillity. Religious disputes are unknown in China
在中国，各种宗教地位平等，和谐共处，未发生过宗教纷争

It is a bronze statue.
这是一个青铜塑像。

The statue figures the freedom of the people.
雕像象征着人民的自由。

relative economic status
相对经济地位

He is after wealth and status.
他追求财富和地位。

And they have no respect for the status quo.
他们对现状没有丝毫的尊重。