下班的英文：
come or go or get off work

参考例句：

clock watcher
总是看钟等下班的人,急着下班的人

clocks in at 8 a.m.and out at 4 p.m.
早上点上班，下午点下班

It was raining cats and dogs as I walked home from work.
"当我下班回家时,正下着倾盆大雨。"

Commuting in the rush-hour requires a phlegmatic temperament.
在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境.

The last buzzer of the day, as far as I am concerned: the end of the shift
一天的最后一次(对我来说)汽笛声响了，我该下班了。

Wang Yan has her hands full with working full time during the day and taking care of the family the rest of the time
王燕白天上班,下班之后还得照顾家里,简直是忙得不可开交

He is off duty.
他下班了。

Off duty; off work
下班;休工

I just get off work.
我刚下班。

Come by for a drink after work.
下班后来我家喝一杯。

come是什么意思：
v. 来；发生；开始；出现；变成；达到；来做；来取；来拿
int. 嗨，得啦，好啦

The bale will be coming.
不幸就要降临了。

Come on get with it!
好啦，时髦点儿吧！

Illness comes in by mouth and comes out by it
病从口入祸从口出

get是什么意思：
v. 得到；抓住；获得；受到（惩罚）；说服；到达，来；变得，变成；设法；开始
n. 幼兽；生殖

Get to the bottom of
弄个水落石出

Saving is getting
节约等于收入

It was getting dark.
天色渐暗。

off是什么意思：
adv. 掉，下；离开；隔开；切断；停止；；休息；光，完，尽；全部地
prep. 从...离开；从...向下；在...的外面；偏离...；从...分岔；不再从事...；低于...
adj. 关着的；停止流通的；延期的；取消的；不工作的；处于...境况的；萧条的
v.（用于祈使句）走开，滚开；站开
n. 关掉

Is the water on or off?
自来水龙头开着还是关着？

The gilt is off.
幻想破灭了。

to nip off; to cut off; to break
掐断