下工的英文：
come off work; knock off

参考例句：

This blouse needs to be finished off before I can wear it.
这件衬衣还要再加一下工我才能穿。

After work they usually take a bath.
下工之后，他们一般都洗个澡。

The supernumerary milkers of the lush green season have been dismissed.
牧草茁壮肥美的时季里，临时雇的挤奶工，也都下工了。

come是什么意思：
v. 来；发生；开始；出现；变成；达到；来做；来取；来拿
int. 嗨，得啦，好啦

The bale will be coming.
不幸就要降临了。

Come on get with it!
好啦，时髦点儿吧！

Illness comes in by mouth and comes out by it
病从口入祸从口出

off是什么意思：
adv. 掉，下；离开；隔开；切断；停止；；休息；光，完，尽；全部地
prep. 从...离开；从...向下；在...的外面；偏离...；从...分岔；不再从事...；低于...
adj. 关着的；停止流通的；延期的；取消的；不工作的；处于...境况的；萧条的
v.（用于祈使句）走开，滚开；站开
n. 关掉

Is the water on or off?
自来水龙头开着还是关着？

The gilt is off.
幻想破灭了。

to nip off; to cut off; to break
掐断

work是什么意思：
n. 工作；职业；工厂；工作地点；产品；功；操作；作品；工程
v.（使）工作；操作；运作；起作用；使缓慢前进；经营

the works of a clock
钟的活动部件

conscientious work
本着良心做的工作

The work is not advancing.
工作没有进展。