第七节 不良反应不良反应这一项中包括药物的副作用、症状及体征、毒性作用及耐受力、过敏反应、停药等。现分述如下：1.不良反应”的常用的英语表示法有：Adverse Reaction（s）不良反应 Unwanted（Untoward） Reaction（s）不良反应2副作用”的常...
第六节 用量与用法本项最常用的英语表示法有：Dosage and Administration 用（剂）量与用法Route of Administration 给药途径（用法）Administration 用法Direction for Use 用法Method of (for) Administr...
第五节 禁忌症本项中最常用的英语表示法是Contraindications，也有用Restrictions on Use（用药限制）的。一、本项中涉及到禁用（或慎用）某些药物的患者或某种特殊情况，例如：1、孕妇、妊娠期或哺乳期，幼童等：pregnant woman 孕妇lactation 哺乳期in...
第四节 适应症适应症”最常用的有以下几种表示方法Indications适应症Indications and Usage 适应症与用途Major(Principal)Indications 主要适应症Uses用途Action and Use作用与用途偶尔也会见到其他的表示方法。本项中出现频...
第三节 药理作用有些说明书较详细地介绍药品的药理作用(Pharmacological Actions)。其内容主要包括药理作用、临床药理(Clinical Parmacology)、体外试验(in vitro experiments)、药物代谢(Metabolism)、药效(Potency)及毒性(...
第二节 性状许多药品说明书的第一项是Description（性状），其原意是叙述”、描写”，在药品说明书及药典中一般都译为性状”，其内容主要是介绍外观、理化性质、组成成分、结构、特征等。这一项最常用的标题是Description，此外还可能有其他的表示法，如：Ch...
英文药品说明书的写法——第一节 药品名称一、进口药英文说明书的结构简介药品说明书”的英文表达方式有Instructons，Directions，Description 现在多用Package Insert，或简称 Insert，也有用Leeflet或Data Sh...
a avitaminosis 维生素 a 缺乏abacterial 无菌的abaissement 降落abalienation 精神错乱abarognosis 辨重不能abasia 步行不能abatement 轻减abdomen 腹abdominal 腹部的abdominal aorta 腹织脉ab...
alpha cell 细胞alpha hemolytic streptococcus 溶血性链球菌alpha rays 线alpha stimulant 兴奋药alpha sympatholytic agent 交感神经阻滞药alpha sympathomimetic agent 拟交感神经药alp...
aparathyreosis 甲状旁腺机能缺失apareunia 性交不能apastia 拒食apathy 无情感aperient 轻泻药aperistalsis 蠕动停止apex 顶点apex beat 心尖搏动apex murmur 心尖杂音apex of lung 肺尖apex of tong...