随着新的农产品基准价格今天重新设定在更高水平，世界主要经济体将迎来第二轮食品价格上涨。A second wave of food price inflation is set to hit the world’s leading economies as new agricultural...
咨询公司麦肯锡(McKinsey)进行的一项中国企业调查显示，缺乏有国际经验的高管，增加了中国企业进行海外收购的难度。A dearth of executives with international experience is complicating efforts by Chinese com...
世界银行(World Bank)本周公布的最新估计数据显示，中国和印度的经济规模比原来设想的低40%。The economies of China and India are 40 per cent smaller than previously thought, according to new ...
苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)试图扩大在中国的投资银行业务，正考虑投资于第二家中资机构。Royal Bank of Scotland is considering investing in a second Chinese institution as the ban...
美国前财政部长拉里?萨默斯(Larry Summers)称，美国政府应当马上向美国经济注入500亿美元到750亿美元的财政刺激，以抵消日益增加的全面衰退风险。萨默斯曾在比尔?克林顿(Bill Clinton)任总统期间担任财长。Washington should inject a $50bn-$75...
如果你觉得自己跟外婆比跟奶奶亲，纽卡斯尔和安特卫普大学的研究人员并不会感到惊讶。他们根据在荷兰进行的研究宣称，在与孙辈保持经常联系方面，外公外婆可能会比爷爷奶奶付出更大的努力。If you feel you have a closer relationship with your granny on...
中国最大的汽车制造商上海汽车工业（集团）总公司(SAIC)将收购竞争对手南京汽车(Nanjing Automobile)的整车和零部件业务，有关官员希望此举将打造出一家具有全球竞争力的国家冠军企业。Shanghai Automotive Industrial Corporation (SAIC), ...
巴基斯坦前总理贝娜齐尔?布托(Benazir Bhutto)昨日遇刺身亡，促使全球投资者转向黄金、石油和国债等相对安全的投资，而由于地缘政治不确定性增加，美国股市走低。 The killing of Benazir Bhutto yesterday drove global investors in...
中国银行业监管机构昨日表示，随着各银行扩大产品种类，2007年最后一个季度中国个人理财产品销售额大幅飙升。Sales of individual wealth management products in China shot up in the last quarter of 2007 as ba...
在原油价格飙升至每桶100美元后，农业大宗产品价格昨日升至多年高点，因交易员预计来自日益扩大的全球生物燃料行业的需求将会增加。Agricultural commodities rose to multi-year highs yesterday following crude oil’s...