担心高钻石价格难以持续的投资者，也许很快就有帮手了。Investors who fear that high diamond prices may not be forever will soon have help at hand. 银行家和钻石专家将在未来数日推出两项举措，以创建全球首批与钻石价...
几乎每周，都会有一家公司做出一笔针对亚洲新兴中产阶级的新投资：银行、零售商以及消费品制造商纷纷涌入该地区。它们是否会面临漫长的等待呢？Almost every week, another company makes a new investment predicated on Asia's ...
经济学家往往抽象地研究"市场"，但一些市场绝不是抽象的。在荷兰，阿斯米尔(Aalsmeer)鲜花市场每天会有2000万朵色彩艳丽的鲜花上市；而东京清晨的筑地鱼市(Tsukiji fish market)，其迷人程度足以与六本木(Roppongi)的夜店争夺游客的注意力。（筑地鱼市...
一份新的研究报告称，未来3年，全球私人银行有望迎来前所未有的增长局面，预计其管理下的资产规模每年将增长30%。Private banks around the world are expected to enjoy unprecedented growth over the next three y...
一项全球舆论调查显示，过去五年中，世界上很多地方的反美情绪都出现了增长，不过，人们对美国霸权最强有力的挑战者--中国的态度也出现了恶化。Anti-US sentiment has grown in many parts of the world over the past five years bu...
在去年11月的北京车展上，韩国现代汽车(Hyundai Motor)公司的管理人员看到了被他们称为"令人震惊"的一幕。At the Beijing motor show last November, officials of South Korea's Hyundai M...
麦当劳(McDonald's)用来炸薯条和鸡块的油，不久还将成为其送货卡车的燃料。这家快餐连锁公司将开始把烹饪用油转化为生物柴油。The oils that sizzle McDonald's fries and chicken nuggets will soon also stok...
英国各个机场昨日加强了安保措施，尤其关注接送旅客汽车的使用问题。但除了上周六发生恐怖袭击的格拉斯哥(Glasgow)机场以外，几乎没有航班延误的消息。UK airports were operating under heightened security measures yesterday, es...
亲爱的经济学家：Dear Economist,我有点想抽烟的念头。抽烟的人似乎能从抽烟中获得很多快乐。但我真的不想让抽烟缩短我的寿命。那么，我可以在什么年龄开始理智地抽烟，以便从中获得足够的快乐，让缩短的寿命变得物有所值呢？I like the idea of smoking; people who...
中国东部江苏省发现当地一条河流氨氮浓度严重超标，地方政府本周被迫中断20万人的供水近两天。Authorities in China's eastern Jiangsu province cut off water supplies to 200,000 people for nearly t...