德国总理安吉拉o默克尔(Angela Merkel) 昨日弱化了下月举行的八国集团(G8)峰会在气候变化方面实现突破的预期。她承认，她"不知道"能否达成一项温室气体减排协议。German chancellor Angela Merkel yesterday played down...
软商品(soft commodity)价格正不断上涨。最近几个月，玉米、小麦、可可和咖啡价格均强劲上扬，这表明消费者将面临一轮持久的食品价格高企时期。Soft commodities are hardening. Corn, wheat, cocoa and coffee prices have a...
亲爱的经济学家：Dear Economist, 我今年17岁，正在学习A级(A-level)经济学。我的很多朋友都已确立了性爱关系，我自己也想谈个女朋友，但我担心那会让我的学习分心。如何对这一计划的成本-收益进行分析呢？I am 17 years old and studying A-level e...
雷曼兄弟(Lehman Brothers)全球股票策略师伊恩o斯科特(Ian Scott)称，上海市场回调不会导致全球股市陷入持续熊市。A correction in Shanghai will not bring about a sustained bear market in global eq...
小孟站在悉尼市政厅门前的台阶上，手里挥舞着他的学位帽，而他的一些中国同学正忙着在他参加毕业典礼之前帮他拍些照片。Standing on the steps of Sydney's town hall, Eddie Meng waves his mortar board as some of ...
一项新的研究根据和平程度对121个国家进行了排名，俄罗斯落在最后5名之列，美国排在也门之，位居后30名之列。A new study ranking 121 countries according to how peaceful they are puts Russia in the bottom f...
昨日，国际社会进一步向美国施加压力，要求美国在本周八国集团(G8)峰会上设定长期温室气体减排目标。此前，英国首相托尼o布莱尔(Tony Blair)对德国要求美国设立这一目标的呼声表示支持。International pressure on the US to set a long-term red...
你也许会认为，如果说有一件事经济学家应该能告诉你如何去做，那就是在拍卖网站eBay上成功登记拍卖物品。毕竟，拍卖理论家在这行享有盛名；其中一位拍卖理论家苏珊o阿西(Susan Athey)在今年4月赢得了约翰o贝茨o克拉克(John Bates Clark)经济学奖章。（克拉克奖章获得者还有保罗o萨...
欧佩克(Opec)昨日警告西方国家，它们为对抗气候变化而开发生物燃料作为替代能源的努力，可能会推动油价暴涨。Opec yesterday warned western countries' that their efforts to develop biofuels as an altern...
亲爱的经济学家：Dear Economist,有一个关于古罗马末代君王塔尔坎(Tarquin)的传说。一位老女巫走到塔尔坎面前，提出以高昂的价格卖给他9本预言书。塔尔坎对这一提议不以为然。女巫烧毁了其中的3本书，然后提出以原价卖给他剩下的6本。塔尔坎再次拒绝了。There is a legend a...