3D立体影片曾与低档电影和一次性塑料眼镜联系在一起。但在认为立体影片并不时尚若干年之后，好莱坞(Hollywood)电影公司正在下注，寄望以这种形式拍摄并放映的电影将推升票房收入。It used to be associated with sub-standard movies and throwa...
昨日公布的官方数据显示，中国去年取代美国，成为欧盟(EU)最大的进口来源国。China displaced the US as the largest source of European Union imports last year, official figures showed yester...
在中国这个全球增长最快的共同基金市场上，整合压力日渐加大，三分之二的中外合资基金管理公司尚未实现收支平衡。Two thirds of Sino-foreign fund management joint ventures have yet to reach break-even, amid incr...
外国人搬到上海后，就会获知一些有关受欢迎购物场所的小技巧——去家乐福(Carrefour)买食品和蔬菜，去宜家(Ikea)买简单家具，去 (Ka de Club)买盗版DVD。When foreigners move to Shanghai, they receive tip...
越来越多的跨国科技公司正在将亚太总部从新加坡迁至上海，这反映出中国市场的牵引力。Multinational technology companies are increasingly moving their Asia-Pacific headquarters from Singapore to S...
日本防卫省(Defence Minister)正考虑采用欧洲战斗机(Eurofighter)作为其下一代战斗机。对于这个迄今仅从美国购买战斗机的国家而言，此举可能具有重大意义。美国是日本最亲密的军事盟国。Japan's defence ministry is considering adop...
埃及寻求将自己标榜为欧洲、非洲和中东的出口中心，正计划为俄罗斯和中国的制造商建立工业区。Egypt is planning to create industrial zones for Russian and Chinese manufacturers as it seeks to market i...
域名抢注”(cybersquatting)已经是个老问题了，而现在，新型域名抢注”行为又开始成为商界的一块心病。Cybersquatting is an old problem that has come back to haunt business in a new for...
迪林勋爵(Lord Dearing)所倡导的教育从娃娃抓起”理念，已经得到了曼彻斯特女子高中(Manchester High School for Girls)的认同——在这里，未来报考该校的学生（7岁至9岁儿童）正在饶舌地学习一门未来的语言：中文普通话。The ...
亲爱的经济学家：Dear Economist,我爱上了自己最好的朋友。但她没有明确表示对我有同样的感觉。要不是由于这个我似乎无法理解的原因，每次我们一起出去的时候，大家都能度过最美好的时光。我觉得，如果告诉她我对她的感觉，与她之间的朋友关系就有可能疏远。在我看来，这的确一种大胆的表白。有什么建议吗？...