几乎每周，都会有一家公司做出一笔针对亚洲新兴中产阶级的新投资：银行、零售商以及消费品制造商纷纷涌入该地区。它们是否会面临漫长的等待呢？Almost every week, another company makes a new investment predicated on Asia's ...
担心高钻石价格难以持续的投资者，也许很快就有帮手了。Investors who fear that high diamond prices may not be forever will soon have help at hand. 银行家和钻石专家将在未来数日推出两项举措，以创建全球首批与钻石价...
8年前，中国的专家治国论者提出了一个如何处理政府巨量玉米储备的计划，因为这些储备就要变质。 Eight years ago, China's technocrats came up with an idea for what to do with the government's v...
法国新内阁成员已接到通知，要求他们停止使用黑莓手机(BlackBerry)，原因是担心美国可能截取国家机密。Members of the new French cabinet have been told to stop using their BlackBerries because of fea...
似乎，连硅谷富裕的工程师也喜欢免费的午餐供应。Even the well-off engineers of Silicon Valley fall for the offer of a free lunch, it seems.在硅谷，员工们纷纷涌向其它提供免费食物并能满足其人际交往欲望的公司，这一...
香港特首曾荫权(Donald Tsang)表示，支持有关香港和上海交易所彼此交易对方上市股票的提议，并证实正在进行相关谈判。Donald Tsang, Hong Kong's chief executive, has endorsed proposals to begin trading H...
欧洲风险资本市场去年强劲复苏，通过基金筹集、投资于初创企业和初期企业的资金量增加了60%，达到2000年互联网泡沫顶峰以来的最高水平。Europe's venture capital market recovered sharply last year, as money raised by...
伦敦商界领袖们表示，首都的技术人才短缺现象正日益加重，政府的教育和培训改革未能提供充足的高技能员工，以满足它们的需求。London's business leaders say skills shortages in the capital are getting worse, with t...
谷歌(Google)正准备推出欧洲版的YouTube。YouTube是该公司旗下人气颇高的视频共享服务。Google is preparing to launch European versions of its popular video-sharing service YouTube.据英国《金...
最新研究称，稳定的法律和经济构架、透明的商业监管，让伦敦成为全球经济中最重要的城市。A stable legal and economic framework and transparent business regulation make London the most important cit...